大家过来集合一下。

Okay, everybody, gather around.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

让我把他们集合过来，把他们带来这里。

Let me gather them, bring them here.

《魔兽》《Warcraft》

我就知道你会这么说，所以我擅自集合了你的团队。

I assumed you might say that. Which is why I've taken the liberty of gathering your team.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

不错，军务官员已经集合。

It is. The War Council assembles.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

别磨磨蹭蹭的，小鬼，集合。

Don't freeze your balls, kid. Attention on deck!

《安德的游戏》《Enders Game》

集合喽罗们开会！

Assemble the minions!

《神偷奶爸》《Despicable Me》

我是这里的女孩儿。我们都是。是每个人每天所见的集合。

I am this girl right here. We all are. A combination of everybody we see every day.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

来，集合！ 我们还有两周就要比赛了。特洛伊和柴德在哪里？

Come on, guys, huddle up! We got two weeks to the big game. Where's Troy and Chad?

《歌舞青春》《High School Musical》

所有学生请马上回到学院寝室去。所有的教授请到二楼走廊集合。

All students are to return to their house dormitories at once. All teachers to the second-floor corridor immediately.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

我敦促他进军艾雷博，集合矮人的七支大军消灭恶龙，收复孤山。

I urged him to march upon Erebor, to rally the seven armies of the dwarves, to destroy the dragon and take back the Lonely Mountain.

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

一点点乱？曼德尔布罗特集合才叫一点点乱，这完全是一塌糊涂。

A little messy? The Mandelbrot set of complex numbers is a little messy. This is chaos.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

众所周知，中产阶级所代表的不仅仅是一个数字符号，而是意味着一个资产集合。

You know, the middle class is not a number. It's a value set.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

女士们，自制啊。这间屋子曾是一个智慧的集合地，在这里，大脑和胃袋都能吸收到营养。

Ladies, please. These four walls once housed an intellectual salon where the mind received nourishment as well as the stomach.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

历史是一系列名字和日期的集合。艾萨克·牛顿，生于1643年，卒于1727年。没错，正因为如此你才这么聪明。

Isaac Newton. Born 1643. Died 1727. Correct. And that's what makes you so smart.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

什么？你说什么？艾萨克，你什么意思？我是说，她没去露营。周五晚上放学后我去接她，当时我们所有人都在我车里集合，准备启程，所以我想她能看到我们。

What? What do you...? Isaac, what do you mean? I mean, she never came. I even reached out to her after school on Friday when we were all heading out in my car so I'd know she'll see.

《网络谜踪》《Searching》