佩查大妈好大的口气。
Mama Petra, she talking!
《安德的游戏》《Enders Game》
那不一样!她是我闺蜜,不是你那位帮三文治去面包皮的食堂大妈。
That's different! She's a close friend, not the lady in the cafeteria who cuts the crust off your sandwiches!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
嘿,你个大傻帽,如果我想在餐厅看到你,肯定是想把你和食堂大妈绑一起。
Hey, twinkle douche. If I wanted you in the cafeteria, I would've taped you to a lunch lady.
《重返十七岁》《17 Again》
人家大妈也是有名字的,虽然我不知道她的芳名。但有一次,我不小心喊了她一声妈。
That lady has a name. I don't know what it is, but one time, I accidentally called her mom.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
金猴,仙鹤,螳螂,你爸和隔壁礼品店的周大妈,还有刚走过的那群鸭子以及娇虎告诉我的。
I heard from Monkey and Crane and Mantis and your dad and Mrs. Chau from the gift shop and those ducks who just passed and Tigress told me.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
你知道这件事吗?不,这事我只告诉过菜纳德,霍华德,拉杰,克里普克,吴教授,克莱因教授,还有一个食堂大妈。
Were you aware of this? No. No, I only told Lenoard, Howard, Raj, Kripke, Professor Wu, Professor Klein, and a lunch lady in the cafeteria.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我大妈做的饭特别好吃。
My aunt cooks delicious food.
大妈送给我一件漂亮的礼物。
My aunt gave me a beautiful gift.
每年春节我们都会去看望大妈。
We visit our aunt every Chinese New Year.
大妈总是给我讲有趣的故事。
My aunt always tells me interesting stories.
我小时候经常和大妈一起玩。
I often played with my aunt when I was a child.
她突然很想去看望刘大妈.
She had a sudden longing to go and see Aunt Liu.
俞灏明大妈的发型实在是让人受不了了!
Aunt Yu's hairstyle is just killing me!
尤素福:你那个疯疯颠颠的苏珊大妈?那个总自言自语并喜欢发出奇怪声音的苏珊大妈?
Yousef: Your crazy Aunt Susan? The one who talks to herself all the time and makes funny noises?
大妈我想你了,你可不可以给我打个电话,好吗???
Aunt I miss you, could you call me, okay???
居委会的陈大妈经常为大家排忧解纷.
Aunt Chen from the neighborhood committees often helps to resolve disputes among the dwellers.

中英释义: