爱情像咳嗽，压也压不住。

Love and cough cannot be hidden.

困难和挫折从来就压不住他们的好奇心.

Difficulties and setbacks never quell their curiosity.

思嘉的头发像印地安人的头发一样硬，小帽子压不住，她买过一些假的发卷，想用来衬一下，可惜都让瑞德糊里糊涂地烧掉了。

If only Rhett had not been so silly and burned the false curls she bought to augment her knot of Indian-straight hair that peeked from the rear of these little hats!

词具有一定的分量、声音和形状，只有考虑到这些因素，写出来的句子才能既好听，又好看。（若把“好听”放在最后，就压不住了。）

Words have weight, sound and appearance; it is only by considering these that you can write a sentence that is good to look at and good to listen to.