中英释义：
怎么这么久才来？我去取特级珍藏的酒了，仅供给我们最高贵的客人。
Hell, it took you long enough. I was getting the grand reserve. Only for our most distinguished guests.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
玲玲，你就是你父亲留给我最美好，最甜美的宝物，我想自私地将你珍藏一辈子。
You, Ling Ling, are the sweetest greatest treasure your father ever gifted me. One I will selfishly hoard forever.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
馆中珍藏超过 35,000件艺术品，其中最为人熟知的就是蒙娜丽莎和米罗的维纳斯像。
With over 35,000 artworks, her most famous residents are the Mona Lisa and the Venus de Milo.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我是他的粉丝。回想1995年，我坐了10个小时的汽车到密西西比州的杰克逊市参加科幻大会，穿着我的星舰学院实习生制服，就是为了见威尔·惠顿还有让他在我珍藏的未拆封的卫斯理·柯洛夏手办上签名。
I was such a fan that in 1995, I traveled ten hours by bus to a sci fi convention in Jackson, Mississippi, wearing my Starfleet Academy cadet uniform in order to meet Wil Wheaton and get him to autograph my mint in package Wesley Crusher action figure.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
珍藏品
prized/treasured possession(s)
-
珍藏图书
rare books
-
珍藏原作
treasure the original
-
珍藏楮墨
treasure paper and ink
他有一个私人珍藏的稀有书籍。
He has a private collection of rare books.
她的珍藏品中有一幅伦勃朗的画。
There's a Rembrandt in her collection.
为了这段珍藏我会好好努力的。
To this collection I will make good efforts.
这座花园有当地植物的最佳珍藏。
This garden has the best collection of native plants.
晒下自己的靓照及私家珍藏照吧…
To sun own dresses up for your perusal and the private collection…
年度珍藏礼品套装：QS号认证产品！
Annual Collection Gift Set: QS Certificate No. Product!
1978年在英格兰就发现了一个这样的珍藏品。
One such collection was found in England in 1978.
人说珍藏过去，把握现在，着眼未来。
Said collection in the past in the present, look to the future.
这是他珍藏的秘籍，从不轻易给别人看的。
This is his secret collection, and he rarely shows it to others.
广为青瓷爱好者及收藏家的青睐和珍藏.
Celadon widely the favor of collectors and enthusiasts and collection.