迪兰!好啊,邓菲一家,真巧啊?
Dylan! Hello, Dunphy family! What the what?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
碰到你真巧,什么风把索林•橡木盾吹来了布里?
This is a fine chance. What brings Thorin Oakenshield to Bree?
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
你是哪里毕业的?麻省理工。真巧, 我也是。
Where did you go to school? MIT. Oh. Well, hey, me, too.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
真巧你说到这了,因为,我一直在想要是有个搭档就好了。
Funny you should say that. Because, well, I've been thinking. It would be nice to have a partner.
《疯狂动物城》《Zootopia》
真巧,你也喜欢这本书。
What a coincidence! You like this book too.
真巧,我也刚刚到这里。
What a coincidence! I just arrived here too.
真巧,我们在这里碰到了。
What a coincidence! We met here.
真巧,我们有相同的爱好。
What a coincidence! We have the same hobby.
真巧,我们穿了一样的衣服。
What a coincidence! We wore the same clothes.
嗨, 这可真巧!
Hi there, what a coincidence!
真巧!带这些睡衣去度蜜月正是完美!
AWhat a coincidence! These pajamas would be perfect to take along on the honeymoon!
是的.真巧在上海遇到你.
Yes. What a coincidence to meet you in Shanghai.
真巧, 又正是本月十五号.
Curious, fifteenth of the month too.
真巧在这儿碰到你.
What a coincidence to meet you here.
-
真巧
What a coincidence!

中英释义: