什么?没什么,只是你的外套听起来很像布瑞特·马斯伯格(体育节目解说)。
What? Nothing. Nothing. Just your overcoat sounds remarkably like Brent Musberger.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
然后我接着解说很明显地什么是中生代的决定时刻,原始大陆的分裂,不是吗?
And then I move on to what is clearly the defining moment of the Mesozoic Era, the breakup of Pangaea. Hello?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
现代的饲养产业是玉米产业的一个延伸。正在向我们解说的是工厂的经理,麦克·瑟伦。
The modern feedlot business is really an extension of the corn business. Explaining the connection is facility manager Mike Thoren.
《透视美国》《America Revealed》
-
解说词
commentary; caption
-
解说员
commentator; announcer; narrator
-
解说图
key diagram/drawing
-
影片解说词
movie commentary
-
体育比赛解说员
sports commentator
-
为足球比赛做解说
commentate on a football match
现在我们要去温布利观看杯赛决赛的解说。
Now we're going over to Wembley for commentary on the Cup Final.
这篇解说词写得非常好.
This commentary was excellently written.
其实部分都是非常好的解说词。
Pretty much all the rest is commentary.
你游戏中的解说都保证不会过时。
No longer will your commentary and overlays be stale and out of date.
咱们听听收音机有关足球赛的解说吧。
Let's listen to the radio commentary on the football match.
尽管人们纷纷指责解说无用,但他们常常不愿接受改变。
Despite people’s criticism of commentary, they are often reluctant to see anything changed.
每当收听美国运动赛事的解说时,英国体育迷们有时会想退避三舍。在美国,评论员更愿意大喊大叫,解说也更加戏剧化。
English sports fans sometimes cringe when they hear commentary on US sports. In the US, commentators tend to shout more, and be more dramatic with their statements.
但在某种意义上,相对于其他阅读材料,我会对斐多篇作出,更为细致的解说
But, in some sense, I'll be giving a closer commentary of the Phaedo than I'll do for the other readings.
除了观看自己球队的漂亮进球,恐怕全球的球迷只剩下一个共同的嗜好了——那就是抱怨赛事解说。
All over the world, if there is one thing a soccer fan likes to do –other than see their team score a great goal –it’s complain about the commentary.
与此同时,技术人员正在测试800位乘客同时用手机下载音乐和多语言音频解说的可行性。
Technicians are also testing the feasibility of up to 800 passengers at a time being able to download music and multilingual audio commentary to mobile phones and other devices.

中英释义: