中英释义：
虽然新加坡蓬勃发展成为全球化城市，却仍然重视亚洲传统。
Yet despite blossoming into one of the great global cities, Singapore is a nation that still cherishes its Asian traditions.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
伦敦的故事始于青铜器时代，但要到了5世纪罗马人撤出时这城市才开始变得蓬勃起来。
The story of London began in the Bronze Age, but it didn't really get going until the Romans withdrew in the 5th century.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
毕竟，肥沃的土壤是最适合新的开始，自然生态和人民都在大岛的迎风海岸上蓬勃发展。
After all, fertile molten soil is perfect for new beginnings and on the Big Island's windward coast nature AND people flourish.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
制造业在蓬勃发展，我们的赤字已经削减了，我们对国外石油的依赖在下降，清洁能源在发展。
Manufacturing has grown. Our deficits have shrunk. Our dependence on foreign oil is down. Clean energy is up.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
知道吗？不，莉莉会很好的，因为她会在一个更有爱的环境里有蓬勃发展的机会。是啊，你没必要担心她。
Okay, you know what? No. Lily will be fine, 'cause she's gonna have the chance to thrive in a more supportive environment. Yeah, you don't need to worry about she.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
更多的就业岗位，更多的投保人，不断增长的经济，削减中的赤字，蒸蒸日上的工业，蓬勃发展中的能源产业。
More jobs, more insured, a growing economy, Shrinking deficits, bustling industry, booming energy.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
朝气蓬勃
be full of youthful spirit; be full of vigour and vitality; be imbued with vitality
-
蓬勃兴起
spring up vigorously;spring up vigorously
他以蓬勃的精神面对每一天。
He faces each day with a vigorous spirit.
这棵树在春天显得特别蓬勃。
This tree looks especially vigorous in the spring.
这座城市的经济发展非常蓬勃。
The economic development of this city is very vigorous.
我们需要一个蓬勃的市场来推动经济增长。
We need a vigorous market to drive economic growth.
他们的讨论非常蓬勃，充满了热情。
Their discussion was very vigorous and full of enthusiasm.
近年来，认知语言学蓬勃发展。
In recent years, cognitive linguistics developed vigorously.
愿贵单位事业蒸蒸日上，蓬勃发展。
Is willing the expensive unit enterprise to progress day by day, vigorous development.
圣克罗伊的蓬勃发展和良好的抗白粉病和黑腐病。
St. Croix has vigorous growth and good resistance to powdery mildew and black rot.
随着经济的快速发展，旅游业也呈现出蓬勃发展的良好态势。
With the rapid development of economy , the tourism industry has presented vigorous development situation.
计算机与通信技术为基础的信息毕业设计正处于蓬勃发展的时期.
Information manager system based on computer and communications technology is in a period of vigorous development.