中英释义：
第一次深入自然的远足什么时候开始，美男子？
When's the first nature hike, dreamboat?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
远足怎么样？跟你能想到的差不多。法尔科跟队伍走散了，玛雅违反规定去找他了。
How was it? Oh, just like you'd think. Farkle wandered off the trail, and Maya broke the rules and went after him.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我又不能跑，不能远足，而且你们知道吗？这只靴子绝了。你今天有什么想做的吗，玛雅？
I can't run. I can't hike. And you know what? This boot is fantastic. What do you want to do today, Maya?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
那你觉得这些话耳熟不？我喜欢和你去逛街买鞋子。远足？棒极了！凌晨2点啊，我当然想去韩国城和你们朋友唱K啦，乐意之极。
Does this sound familiar? I'd love to go shoe shopping with you. Hiking? It's great. It' 2 a.m., of course I want to go to Korea Town and sing karaoke with your friends. Who wouldn't?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
无论你是打算点燃烧烤炉，还是要去大学橄榄球赛场加油助威，还是要为爱车加满油准备今夏最后一次远足，我要祝大家劳动节快乐！
Whether you're firing up the grill, fired up for some college football, or filling up the car for one last summer road trip, happy Labor Day weekend.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
远足者
hiker
-
远足小径
hiking trail
-
快步远足
hike at a rapid pace
学校组织了一次到博物馆的远足。
The school organized an excursion to the museum.
我们计划周末去山里远足。
We plan to go on an excursion to the mountains this weekend.
他们喜欢在假期里进行短途远足。
They enjoy taking short excursions during their holidays.
我们的远足计划因天气不好而取消了。
Our excursion was canceled due to bad weather.
这次远足让我们学到了很多关于自然的知识。
This excursion taught us a lot about nature.
我忘不了我们去唐人街的那次远足。
I cannot forget our excursion to Chinatown.
我们正在计划去蓝山远足.
We are planning an excursion to the blue mountain.
学童都期待即将到来的远足.
The pupils are looking forward to the upcoming excursion.
远足的旅客挤进了一辆大客车中.
Excursionists packed into a bus.
他头脑随时提供的想法，或在一次远足中所收集的素材，就是他寻求并给出的一切。
What his mind could supply at call, or gather in one excursion, was all that he sought, and all that he gave.