我找到了这个星球上最不搞笑的人。好吧。但我看到了别的闪光点,所以我带走了你。
I have found the least funny person on the entire planet. Okay. But I saw something there, so I took you on.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
也许你可以从另外一个角度来谈,比如,嗯,你在他身上看到善良的闪光点,你那天那么说只是因为你想鼓舞它,让它放大闪光。
Well, maybe you can go at it from a different angle, like, you see a glimmer of goodness in him and you only said what you said because you want to nurture it and make it shine.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这部电影的闪光点是它的特效。
The highlight of the movie is its special effects.
他的演讲中有几个闪光点。
There were several highlights in his speech.
这本书的闪光点是它的独特写作风格。
The highlight of the book is its unique writing style.
这场比赛的闪光点是最后一分钟的进球。
The highlight of the match was the last-minute goal.
这次旅行的闪光点是参观了古老的城堡。
The highlight of the trip was visiting the ancient castle.
一名求职者表示:“我觉得我们这代人的闪光点就是我们有自信。
A job seeker said, I think the highlight of our generation is that we have confidence.
分子靶向治疗是近年来肿瘤治疗的一个闪光点,凭着它的特异性和有效性,目前已成为国内外肿瘤治疗的研究热点。
Molecularly targeted therapy is a highlight of new pattern for cancer treatment, which has been a Research hot spot in recent years with its Specificity and Efficacy.
斯蒂夫-鲍尔德的弟子那晚2-1取胜利物浦青年队,并以总比分6-2击败麦考利率领的球队,但芬兰新星达利-瓦勒在KOP看台前打入的一粒漂亮进球成为利物浦的闪光点。
Steve Bould's side won 2-1 on the night to complete a 6-2 aggregate scoreline but the highlight for Liverpool was a superb goal at the Kop end from Finnish starlet Lauri Dalle Valle.
不要放弃自己的闪光点。
Never stop shining in your own special way.
贪恋著妳身上小小的闪光点。
Clings the small ray on you.

中英释义: