中英释义：
它诽谤了你的委托人吗？一个机器人怎会诽谤你的客户？
And it defamed your client? How could a robot defame your client?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那杂草呢？杂草是好的吗？我们的委托人知道如何除掉杂草，你的委托人也喜欢那办法。
What about weeds? Are weeds good? Because our client knows how to get rid of weeds, and your client likes that.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
主席先生，这张发票证明凯琳达·夏尔马由委托人直接雇用，因此她的记录是我委托人的财产。
Mr. Chairman, this invoice proves that Kalinda Sharma was engaged directly by the client, and therefore her notes are our client property.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我搞定我的委托人，你搞定你的。我们的。
I'll handle my client, you handle yours. Ours.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
法官大人，能让我跟我的委托人说两句吗？
Your Honor. May I have a minute to consult with my client?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
等等，不，我的委托人不放弃宣读控告。
Hang on. No. My client does not waive reading of the charges.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
还有请你们把网上你们委托人的表演视频撤下。
And please take down the online video of your client playing our song.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
有什么想法吗？法官阁下，我们想休庭与委托人商量一下。
Any thoughts? Your Honor, we'd like a recess to confer with our client.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们的委托人花了4个亿研究开发可以喂饱全世界的产品。
Our client has spent $400 million on R&D for a product that is feeding the world.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
有没有可能这些强风，把你的专利种子吹到我委托人的田里？
Isn't it possible these high winds blew your patented seed onto my client's field?
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
该委托人这两年的所有卷宗，需要转到我们的律所来。
The client's files, all two years of files, we need to have them transferred to our law firm.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不。我们的委托人拥有这首歌的版权，我们要求你表演前要先付钱。
No. Our client owns the rights to this song, and we ask that you pay before playing it.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你们要起诉我们？以什么理由？你们偷了我们委托人改编的「古灵精怪」。
You're suing us? How does that work? You stole our client's cover of Thicky Trick.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不想。你没有律师委托人保密特权，其他人都是律师，满世界都是律师。
No. You have no attorney-client privilege. Everybody else is a lawyer. The world is full of lawyers.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我的委托人是否是凯恩县唯一不用你种子的农场主？是，我想是这样。
Isn't my client the only farmer in Kane who doesn't use your seeds? Yes, I think that's right.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
当然，有可能。有可能强风把你的专利种子吹到了我委托人的田里？当然。
Well, sure, it's possible. It's possible high winds blew your seed onto my client's land? Sure.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
根据这支便携体内酒精测定器显示，我的委托人当时的血液酒精浓度是0.00001。
According to this pocket Breathalyzer, my client's blood alcohol concentration was 0.00001.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
在法庭上证明吧。肯定的，但在你满足你的自负之前，我先问问我的委托人。
Prove it in court. Sure. But before you do something to satisfy your ego, I'd check with my client first.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
法官阁下，我们需要案件卷宗，它们不属于洛克哈特&加德纳律所，它们属于我们的委托人。
Your Honor, we need the case files. They don't belong to Lockhart/Gardner. They belong to our client.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
目前还没有关于我的便携科技的伤亡事故记录。可这对于我的委托人来说却是全新的。
No one has ever died or been injured in any car accident caused by my t-port. That would be news to my client.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
双语例句
委托人对我们的服务非常满意。
The client is very satisfied with our service.
我们需要与委托人讨论项目细节。
We need to discuss the project details with the client.
委托人要求我们尽快完成任务。
The client requested us to complete the task as soon as possible.
我们的公司有很多长期委托人。
Our company has many long-term clients.
作为律师，你必须保护委托人的利益。
As a lawyer, you must protect the interests of your client.
他观察他的委托人的生活和习惯。
He observed his client's life and habits.
一个律师执行一个委托人的委托.
An attorney carrying out his duties to a client.
公共艺术，谁才是委托人？
Pubilc Art, Who is the Client?
律师使他的委托人免遭惩罚。
The lawyer got his client off.
该律师为他的委托人代理事务.
The solicitor was acting for his client.
重点词汇
-
委托人
truster; client; constituent; consigner; bailor; principal
原声例句