中英释义：
首先得把斯努普·道格安排到我这桌，但你那桌已经满了。史蒂芬不来了。
First of all, we need to move Snoop Dogg to my table. But your table's full. Stephen isn't coming.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
这一桌也是空的。一起坐应该不错。
Or if you prefer, this table is available. That might be fun.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你有订，但他们要你换桌。闭嘴，莫妮卡。
You had a big table but they made you move. Shut up, Monica.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
不，是在2、5、7、12号桌，跑堂时要微笑。
No, it's at table 2, 5, 7, and 12. Service with a smile.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
我的天哪，你喜欢吗？完了。这是我的新药师桌。
Oh. Oh my God. You like it? Oh no. It's my new apothecary table.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我养母和亲生父亲同在一桌吃饭。这感觉多棒啊。
My mom and biological father eating at the same table? How great is this?!
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
这可能不会像咱们围坐一桌对答如流那样。
This won't be exactly what we might have gone, when we're around the table and snap your repartee.
《火星救援》《The Martian》
我直接带你去食堂。她们刚刚用完午餐。四号桌。
I'm taking you straight to the canteen. They've just finished their lunch. Table four.
《朗读者》《The Reader》
太过头了，车钥匙，咖啡桌，你放在正门口的滑板。
It's too much, the car keys, the coffee table, your roller skate on the front porch.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
然后把你剪切到一大桌人的图像里面去，超简单？
Then I'll take that and drop it into a pre-existing shot of a table full of people. Easy!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
能给我们桌再来一瓶香槟吗？别担心，我请客。谢谢。
Can we get another bottle of champagne for the table? Don't worry. It's my treat. Thanks.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
对，这叫药师桌。有谁知道药师是什么？就是药剂师。
Yeah. It's an apothecary table. Does anyone even know what an apothecary is? A pharmacist.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
一桌我们这年纪的未婚人士，真厉害。现在是单身了，我们都是战争寡妇。
A table of singletons at our age, well done. Single now, we're all war widows.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
Luis 要不你去试试服务那桌，是你培训的内容 而且我也不想过去。
Luis, why don't you take that table? It's part of your training, and I don't want to.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
还不错，我今天找了张午餐桌旁坐下，每个人都在讨论《饥饿游戏》。
It's fine. Today, I sat down at a lunch table where everyone was talking about Hunger Games.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
我不知道，我以为摆那儿会更好看，咖啡桌旁就多了一个座位。
I don't know. I thought it looked better there. And I, and also, it's an extra seat around the coffee table.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
重新回到谈判桌上来，与我们真诚谈判，否则下周提案就将进入表决环节。
Come back to the table. Engage us in good faith. Or the resolution goes to a vote next week.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
看看这一桌，我在想我们是不是该开放格兰瑟姆大宅，我觉得有点愧疚。
Looking round the table, I wonder if we ought to have opened Grantham House. I feel rather guilty.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我不能让你再搞那个咖啡桌的把戏了。米奇尔，迷信是体育的重要组成部分。
I'm not letting you do the coffee-table thing again. Mitchell, superstitions are a big part of sports.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我不想让那些记忆被抹去，要坐着轮椅挤到桌边，还有那些拒载我的出租车司机们。
I don't want those memories erased by the struggle to fit behind a table, the taxi drivers who refuse to take me.
《遇见你之前》《Me before you》
短语搭配
-
打字桌
typing desk
-
描图桌
tracing table
双语例句
我预订了晚上8点的两人桌。
I booked a table for two at 8 pm.
晚上，我们都会围坐在桌旁，享受食物和团聚。
In the evening, all of us would sit around the table, enjoying the food and being together again.
今年春节的家庭晚餐，我儿子在镇上最好的餐馆订了桌。
For this year's Spring Festival family dinner, my son has booked a table at the best restaurant in town.
我们需要一张新的乒乓球桌。
We need a new table tennis table.
他把奶昔洒得满桌都是。
He spilled his milkshake all over the table.
每个派对都有一桌好吃的东西。
Every party has a table full of goody.
台球桌上覆盖着一种绿色毛呢布。
The pool table was covered with baize.
酒吧的后房有一张台球桌。
The bar has a billiards table in the back room.
我已经预订了餐厅的两人桌。
I have booked a table for two at the restaurant.
你知道哪里有好的台球桌吗？
Do you know where there is a good billiards table?
原声例句