有点同情心好吗?人家尸骨未寒呢。
Show a little compassion, a man died.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
但冰冻三尺,非一日之寒,你需要帮助,需要大量资金。
But Rome wasn't destroyed in a day. You needed help, you needed the money. A lot of it.
《碟中谍5:神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
人们通常从冬至开始数九寒。
People often start counting nine cold periods starting from winter solstice.
此处寒兮,彼处亦寒。
Cold here, icy cold there. You belong to neither, leaves have with ered.
比寒空中月亮的皎洁圆润。
As the moon came in the cold sky.
暖和的衣服可以御风寒。
Warm clothing will keep out the cold.
化作法相庄严深邃寒……
So majestic, so cold, so fathomless deep…
味咸,性平,微寒无毒。
Salty, neutral, slightly cold, non-toxic.
如冬雪之兆,又如雪后之非寒;
Like winter snow portend, and like cold after snow;
冷杉的树枝有良好的抗风寒性能。
Fir tree branches make excellent insulation from the cold.
这件薄大衣使我饱受寒冻之苦.
The thin overcoat put me through suffering from the terrible cold.
以赤、蓝为基调的,称为寒色调。
To green, and blue as melancholy is, is known as cold tone.

中英释义: