中英释义：
什么叫“暗示了一些事”？
What do you mean Alludes to things?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
也许这是暗示。真的吗？是啊，暗示这个男的不是我爸爸，我被挟持了。
Maybe she was trying to send you a message. You think? Yeah. This man is not my father. I'm being held hostage.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你在暗示什么?
What are you getting at, Sid?
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
你是在暗示我的女朋友没有性感可利用吗？对。好吧，刚暗示得不够清楚。谢尔顿。
Are you implying that my girlfriend has no sexuality to exploit? Yes! Okay, because that was not clear. Sheldon!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你撒谎了？我只是暗示。那是冒险吧？
You lied? Oh. I implied. A gamble?
《星际迷航》《Star Trek》
我真不明白，为什么他不给我点暗示。
I just can't believe that Mike didn't give me any warning.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
不，我无意使你姐姐难堪，这暗示着……
No. I wouldn't do your sister the dishonour, though it was suggested...
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
他把能说的都说了，但他的暗示很明确。
He said as much as he could. But the implication was crystal clear.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
所以我要做一些疯狂之举好暗示你去报警。
So I'm going to do something insane in the hopes that you'll call 911.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他甚至没告诉我要去哪儿，你能给我个暗示吗？
Look, he won't even tell me where we're going. Can you just give me a hint?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我没说过。我只是在暗示 故意引导人们那样想
I never said. I implied and let the people assume.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
看来他终于完成他的书了，而且他暗示了一些事。
It seems he finally finished his book. And he alludes to things.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
怎么了？这问题范围太大了。哪部分？我暗示过吗？
Yes? That's too broad. What part? Did I ever hint?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我想他不知道，你知道吗？也许你们可以给他一点暗示。
I really don't think he does. And you know what? Maybe you guys could help clue him in.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
因此梦空间第一层 我会伪装成彼得，对费舍尔的意识稍作暗示。
So now in the first layer of the dream, I can impersonate Browning. And suggest concepts to Fischer's conscious mind.
《盗梦空间》《Inception》
既然冬天都已经到了，只能说明她是在暗示，她可以作为做爱对象。
Now given that winter is coming, one can only assume she's signaling sexual availability.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你有暗示过穆迪先生，他应该采取非法行为以对这些投票箱动手脚吗？
Did you ever hint to Mr. Moody that he should do something illegal regarding the ballot boxes?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这是个暗示吗？我们是挺热爱你的，唐纳利医生，但是我们不想要领养你。
Is that a hint? Because we love you, Dr. Connelly, but we don't want you to be our child.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
佩妮也暗示过这个，是真的吗？放轻松，我开玩笑的，你根本没有荷尔蒙。
Penny implied the same thing. Is this true? Just relax, it's a joke. You don't have hormones.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
亚瑟先生，根据律师建议，我拒绝回答，因为我的证言可能会暗示我有罪。
Mr. Asher? On advice of counsel, I refuse to answer on the grounds that my answer may incriminate me.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
性暗示
sexual suggestion
-
暗示心理学
suggestion psychology
-
暗示疗法
suggestive treatment
-
隐约暗示
drop vague hints
-
催眠暗示
hypnotic suggestion;hypnotic suggestion
-
心理暗示
psychological hint
-
他人暗示
heterosuggestion
-
自我暗示
self-suggestion
-
未能领会暗示
miss a cue
-
微妙的暗示
subtle hint
-
明白的暗示
broad hint
-
向人挤眼暗示
tip sb the wink
你的暗示非常有帮助，谢谢。
Your suggestion was very helpful, thank you.
她的暗示让我明白了他的意图。
Her suggestion made his intention clear to me.
她利用心理暗示来减轻压力。
She used psychological suggestion to reduce stress.
心理暗示可以帮助人们克服恐惧。
Psychological suggestion can help people overcome fears.
通过心理暗示，他变得更加自信。
Through psychological suggestion, he became more confident.
心理暗示可以影响一个人的行为。
Psychological suggestion can influence a person's behavior.
他给了我一个暗示，让我知道该怎么做。
He gave me a suggestion on what to do.
我们需要一些新的暗示来解决这个问题。
We need some new suggestion to solve this problem.
他没有直接说出来，但他的暗示很明显。
He didn't say it directly, but his suggestion was obvious.
医生通过心理暗示帮助病人缓解疼痛。
The doctor helped the patient relieve pain through psychological suggestion.