这跟物品无关,法定委托关系已经形成,你一点都不重视吗?
Well, the contents are irrelevant. A legal bailment has been created. Is that mean nothing to you?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
但1971年美国舍弃这套制度后,美金就成了所谓的法定货币也就是不与任何外在商品挂钩,
But after the US abolished this system in 1971, the dollar became what is known as fiat money, meaning not linked to any external resource,
《TED教育》《TED-Ed》
但1971年美国舍弃这套制度后,美金就成了所谓的法定货币也就是不与任何外在商品挂钩,
But after the US abolished this system in 1971, the dollar became what is known as fiat money, meaning not linked to any external resource.
《TED教育》《TED-Ed》
-
法定货币
legal currency/tender; flat money
-
法定继承
forced heirship; statutory succession
-
法定人数
quorum
-
法定刑期
legal sentence
-
法定调查
statutory survey
-
法定代表
legal representative
-
罪行法定
crimes shall be punished only under the law
-
法定工作日
legal workday
-
法定价格
legal price
-
法定程序
legal proceeding; prescribed procedure
-
法定多数
statutory majority
-
法定汇率
official/pegged rate of exchange; pegged exchange parity
-
法定期限
legal term; statutory limitation; prescription
-
法定节假日
legal/bank/official/statutory holiday
-
法定责任
statutory duty; legal responsibility
-
法定义务
legal obligation
-
法定股本
authorized share capital
-
法定格式
form prescribed by law
-
法定贴现率
official discount rate
-
法定权利
legal right
他们正在寻找新的法定代表人。
They are looking for a new legal representative.
法定代表人的签名是必需的。
The signature of the legal representative is required.
作为公司的法定代表人,他负责所有法律事务。
As the legal representative of the company, he is responsible for all legal matters.
这个国家的法定饮酒年龄是21岁。
The legal age for drinking alcohol in this country is 21.
你必须提供法定代表人的身份证明。
You must provide identification for the legal representative.
法院任命他们为孤儿的法定监护人。
The court appointed them as the legal guardians of the orphan.
公司需要一名法定代表人来签署合同。
The company needs a legal representative to sign contracts.
法院任命他为未成年人的法定监护人。
The court appointed him as the legal guardian of the minor.
她因为血液酒精浓度超过法定限度而被逮捕。
She was arrested because her bac was over the legal limit.
如今,在英国法定的驾车年龄是17岁。
Today, the legal driving age for a car in the UK is 17.

中英释义: