中英释义：
对不起，法官大人，如果可以我想延期审理可以吗?
I'm sorry, Your Honor. Would it be okay if we postpone this for now for just a little while? Would that be okay?
《重返十七岁》《17 Again》
你们会找到场地的，就算找不到，那就延期嘛，有那么糟糕吗？
You're gonna find a place. But even if God forbid you didn't, so you postpone the wedding. Is that really so bad?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我知道你想说什么，我已对伯纳黛特和您家作出承诺，我鼓起万般勇气来到这里提出延期的要求实在是太过分了。
Now, I know what you're going to say. I made a commitment to Bernadette and to your family and I've got a hell of a lot of nerve coming in here and demanding that we postpone this thing.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
延期确实死不了。谢谢你。
I suppose it wouldn't be the end of the world. Oh, thank you.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
法官阁下。辩方律师，我已经裁定了，诉讼不能延期。
Your Honor. Counselor, I have already ruled. There is not gonna be a continuance.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
辩方有什么要补充的吗？我方申请诉讼延期，法官阁下。
Does Counselor have anything? Again we ask for a continuance, Your Honor.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我不知道，我说为了礼堂被拆就延期很蠢，她就捉狂了。
I don't know, I told her it was stupid to put off the wedding just because the hall was gone and she liked flipped out.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
法官阁下，我是卢卡·奎因，我是代福瑞克夫人来的，她要求延期诉讼。
Your Honor, I'm Lucca Quinn. I'm acting on behalf of Mrs. Florrick to ask for a continuance.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你是谁？我是卢卡·奎因，艾丽西娅让我代她来申请诉讼延期。她在哪儿？
Who are you? I'm Lucca Quinn. Alicia asked me to step in just to get a continuance. Where is she?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我借给他的书他延期不还，还拒绝缴纳罚款，他为了泡妞而撞毁了火星探测器。
He refuses to pay fines when he's overdue with books I lend him. He crashed the Mars Rover while attempting to impress a woman.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
法官阁下，我必须再次请求延期诉讼，我并不了解福瑞克夫人所掌握的本案信息。
Your Honor, I must again ask for a continuance. I am not privy to all of Mrs. Florrick's thinking on this.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
法官阁下，如果法庭不介意的话，我们要求艾迪.阿兰.佛努姆的处决延期到... 法官阁下。
Your Honor, if it pleases the court, we ask that the execution of Eddie Alan Fornum be delayed until... Your Honor.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
延期契约
extension agreement
-
延期装运
extend shipment
-
延期销售
adjourned sale
-
申请延期
apply for a postponement
-
延期利息
interest on arrears
-
延期条款
prolongation clause
-
延期数日
be postponed a few days
-
延期付款
deferred payment
-
延期引信
delay fuse
-
延期偿付
moratorium
-
无限期延期
indefinitely postpone
-
延期交货
late delivery
-
延期判决
deferred sentence
-
延期炸弹
delayed-action bomb
-
延期付息股票
deferred stock
主办方决定将活动延期到下个月。
The sponsor decided to postpone the event to next month.
学校因为大雪延期了考试。
The school postponed the exam because of heavy snow.
新娘生病了，婚礼被延期了。
The wedding was postponed because the bride fell ill.
今天早上宣布了会议的延期。
The postponement of the meeting was announced this morning.
新产品的发布被延期到下个月。
The launch of the new product has been postponed until next month.
由于天气原因，比赛被延期了。
The match was postponed due to the weather.
公司决定延期项目的截止日期。
The company decided on a postponement of the project deadline.
由于天气原因，足球比赛延期了。
Due to the weather, there was a postponement of the soccer game.
我们不得不延期会议，因为老板生病了。
We had to postpone the meeting because the boss was sick.
他们决定延期旅行，直到情况好转。
They decided to postpone the trip until the situation improves.