没错,德洛丽丝,你在梦里,一个也许能决定你人生的梦,你想从梦里醒来吗,德洛丽丝?是的,我很害怕。
That's right, Dolores. You're in a dream. A dream that could determine your life. You want to wake up from this dream, Dolores? Yes. I'm terrified.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
没错,德洛丽丝,你在梦里,你想从梦里醒来吗?是的,我很害怕。
That's right, Dolores. You're in a dream. Would you like to wake up from this dream? Yes. I'm terrified.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
去掉口音,你知道你身在何处吗?我在梦里。
Lose the accent. Do you know where you are? I'm in a dream.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
去掉口音,你知道你身在何处吗?我在梦里。
You can lose the accent. Do you know where you are? I'm in a dream.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
徳洛丽丝。是的。你知道你现在在哪儿吗?我在梦里。
Dolores. Yes? Do you know where you are? I'm in a dream.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你出生在午夜。我是法老,我见过的奇观,多数人只在梦里见过。
You were born at midnight. I was Pharaoh, and I had seen wonders most men only dream of.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
我在梦里的确很享受那种亲密,如果是这样就太好了,我就不必搬走了。
In the dream I did enjoy the closeness. If that's what it was, that'd be great. I wouldn't have to move.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
他在梦里遇到了一个友好的小妖精。
He met a friendly goblin in his dream.
在梦里, 我在花丛里微笑.
In my dream, I smiled in an ocean of flowers.
即使在梦里。遇见神明。
Even met the god of shining in a dream.
在梦里,你仍就缠绕著我。
In the dream, you were still twining me.
看着外面的人,是在梦里。
Who looks outside, dreams.
海豚在梦里飞到了半空中,
The dolphin flys high in the sky in his dream
在梦里,你是否曾被人追赶?
Have you ever been chased by someone in your dreams?
我老公经常在梦里向我道歉!
My husband often apologizes to me in his dreams.
我的玩具在梦里都活过来了。
In my dream all my toys came to life.
怪物在梦里经常表现为恐惧。
Monsters in dreams often represent fears.

中英释义: