中英释义：
多年来我以为你支持我，但或许你婚姻失败目的是想巴结爸妈，让他们更心疼你。
You know what I mean, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!
《老友记第一季》《Friends Season 1》
虽然非常心疼，但他还是会出手的。他为什么要卖掉房子？他们夫妻俩现在都没工作。
It will break his heart, but he'll let it go. Why is he selling? Neither one's working right now.
《大空头》《The Big Short》
然后像你现在这样吗？那还是不用了，谢谢。看到你孤独一人我很心疼，但是恩格尼码救不了你。
And end up like you? No, thanks. I'm sorry you're lonely. But Enigma will not save you.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
我真的很心疼他 要永远带着这个缺憾，不知道自己的父母是谁。我们就是他的父母。你知道我在说什么。
It kills me that he'll always have this hole, not knowing who his parents are. We're his parents. You know what I mean.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
那个就涉及到一块我说服自己是融化的巧克力棒的东西了。好吧。太心疼你了。我能帮你做点什么吗？有。我希望由你来负责我们的婚礼。
Oh, well, that involves what I am telling myself was a melted candy bar. Okay. I'm sorry. Is there anything I can do to help? Yes. I want you to be in charge of our wedding.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
心疼时间
grudge time
他们心疼他们的祖父母。
They love dearly their grandparents.
我心疼我的父母。
I love dearly my parents.
我最喜欢听的歌曲是他唱的 心疼你的心疼。
I most like the song which listens am he sing love dearly you loving dearly.
没有理由的心疼和不设前提的宽容，就是爱。
There is no reason to love dearly and do not set the premise of tolerance, is love.
如若不坚强，懦弱给谁看，没人会心疼你的心疼。
If it does not strong, weak to see who, no one will love dearly your heart hurts.
那天做了一个有关他的梦，美好到我现在想起就心疼。
On that day, had a dream about him, better to I now think of love dearly.
欧阳在雨中看见忙着寻母的高飞，非常心疼，将高飞带到沈心处。
Ouyang see busy find mother fly in the rain, very love dearly, will fly to shen heart.
管文军心疼王芳好言劝说，不知不觉就说起了自己对她的好感。
GuanWenJun love dearly wang fang discussion persuasion, unconsciously I speak of his affection for her.
她非常心疼她的孩子。
She loves dearly her child.
毛毛的哭声让人心疼。
The baby's crying is heartbreaking.