勇敢度测试,先把手拿出来的人就是跟班。
Bravery test. First one to take his hand out is the sidekick.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
史汀有个儿子也在那里念书。我知道,他跟班是同班同学。
Sting has a son that goes there too. Yeah I know, he's in Ben's class.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
得了,这事没可能发生,快把手放进罐子里,不然你就一辈子做我跟班吧。
Oh, come on. That's never gonna happen. Put your hand in the jar or forever be revealed as my sidekick.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
凯蒂以前是我的小跟班儿。
Katie used to be my little buddy.
审核跟班质量报告。
Check quality records of shift.
她身后随着一个矮个子男人做跟班.
She towed in attendance behind her a short man.
阿里刚一出去跟班就立刻走进房间里来了.
Scarcely had Ali disappeared when the valet entered the chamber.
若通过试听,有能力跟班,可于春季注册插班学习.
Students are welcome to register in spring if they are capable of adapting to the class.
你要这个杀了你班叔叔的凶手死得跟班叔叔一样惨。
The same way you want the guy who killed your Uncle Ben dead.
杰瑞:哦,算了吧,就做一下我的“跟班小弟”吧。
JERRY: Oh, come on, be a come-with-guy .
你和我说的任何事情, 你都可以和我的跟班们说.
Shelby: Anything you say to me, you can say in front of my peeps.
当那个生人走进来的时候,将军的贴身跟班正在梳头。
Was dressing his hair at the moment when the stranger entered.
杰瑞:哦,算了吧,就做一下我的“跟班小弟”吧。
JERRY: Oh, come on, be a come-with-guy.

中英释义: