中英释义：
奏效了，我以为你再也不会回来了。
Well, it worked. Actually I thought you weren't gonna come back.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
能奏效吗？我们计算过了, 能行。
Would it work? We ran the numbers. They checked out.
《火星救援》《The Martian》
112号药奏效了。只在一只猩猩上用过。一只足够了。
112, it works, on just the one primate. One is all we need.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
好吧，继续笑吧，但是的确奏效，等你们五十岁的时候，我将像三十岁了。
Okay, go ahead, laugh. It's working. By the time you ladies are 50, I'll be 35.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
那些注射进我们血液的突变体奏效了，开始神奇般的改变着我们。
It was then that the mutagen that was injected into our blood began to change us in miraculous ways.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
他们居心叵测，用舆论将公众领入极端，而很不幸，他们的阴谋也奏效了。
They are leading the public into another extreme and it worked.
《这就是中国》《This is China》
我的意思是我要怎么做，如果我向其他人汇报，所有想法要等那个人审批？你看那奏效吗？
I mean, how can I do what I do if I have to report to someone else, run every idea I have by this person? Can you see that working?
《实习生》《The Intern》
你需要我的建议吗？去道歉就算那是她的错，送花，如果她很伤心的话，就送些珠宝，在你妈身上总是奏效。
Oh, you want my advice? Apologize. Even if it was her fault. Flowers, maybe some jewelry if she's really upset. Always works for your mom.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
短语搭配
-
难于奏效
be hard to get result
-
奏效显著
be notably effective
双语例句
这次装病的老诡计没有奏效。
The old trick of pretending to be sick didn't work this time.
你认为这个战略能奏效吗？
Do you think this strategy will work?
这种欲擒故纵的策略有时会奏效。
This strategy of playing hard to get sometimes works.
我不知道这是否会奏效，但我无论如何会尝试。
I don't know if it will work, but I'll try anyway.
新政策只有在得到所有员工的认同后才能奏效。
The new policy will only work if we get buy-in from all the employees.
那并不奏效，她说。
That didn't work out, she said.
这种策略从来没有真正奏效过。
The tactic never really works.
如果你采取的措施奏效了，那就坚持下去。
If the steps you take are working, keep it up.
我还了解到，并非所有伟大的想法都能奏效。
I also learned that not all great ideas work.
当个人积极做出反应时，政府的行动就会奏效。
Government action works when individuals are motivated to respond.
原声例句