中英释义：
Shields
法力护盾现在有10秒冷却时间。
Mana Shield now has a 10 sec cooldown.
你的仆人则会获得更大的护盾容量。
Your servant gains bonus shield capacity.
一百多束能量穿透了圣约人的护盾和舰体.
A hundred energy beams penetrated Covenant shields and sliced through their hulls.
斯巴达们向躲在护盾后的精英和猎人猛烈扫射。
The Spartans sprayed the Elites and the Hunters, who turtled behind their shields.
寒冰护盾 ( 级 ) 以在高级副本里掉落.
Frost Ward now has a new rank ( Rank 5 ) available as item loot in dungeons.
他把其中一个豺狼人的护盾绑在自己的前臂上。
He strapped one of the Jackal shields to his forearm.
装甲维修值现在和护盾增效值一样有堆叠惩罚.
Armor Repair values are now stacking nerfed like Shield Boost values.
“哈科姆氏”护盾放大器抵抗性增加到30%。
Hakim 's shield amplifiers have been increased to 30% resistance.
先生，我们刚刚失去了我们后部的主偏导护盾
Sir , we just lost the main rear deflector shield
微曲和普通推子将不再显示‘能量护盾加成’属性。
MicroWarpdrives and Afterburners will no longer list a 'Shield HP Bonus' attribute.
现在，可以开始了吗？关闭护盾。明智之选，史波克先生。
Now, shall we begin? Lower shields. A wise choice, Mr. Spock.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我们没有传送能力。幸好我们的传送能力很强大，关闭你们的护盾。
We have no transporter capabilities. Fortunately mine are perfectly functional. Drop your shields.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
现在，我要再问你一遍! 最后一遍，孩子，关闭你的护盾，告诉我他在哪里。
Now, I'm gonna ask you again! One last time, son. Lower your shields. Tell me where he is.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
