都怪我吃了太多的增大蛋糕。

Blame it on too much upelkuchen.

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

我的皇后能从下面吃了你的车。

My queen can now take your rook from below.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

好吧，那我就自己一个人去吃了。

Okay, well, I'll just, go eat by myself.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我不吃蓝莓。我也不吃。你啥时候开始不吃了？今天开始。

Oh, I don't do blueberries. Me neither. Since when? Since now.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

爷爷，蜗牛是吃什么呢？这个嘛，他们主要吃我们这里的蔬菜。别再吃了，你这个贪吃的家伙。

Grandpa, what do snails eat? Well. Mostly they eat my vegetables. Hey, stop that you cheeky rascal.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

这羊肉真是棒极了，桌上就这个最好吃了，你不吃就错过了。

This lamb is exquisite. It's the best dish on the table. You're all missing out.

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

那个三明治真的很难吃。我知道，但我还是吃了很多份。

It was such a bad sandwich. I know. But I ate a lot of them.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

啊，这就是那条不肯吃东西的金鱼吗？是的，你看一下。金金把食物都吃了。噢，她在家里一点都不肯吃。

Is this the sad little fish that won't eat? Yes, watch this. Goldie is eating the food. Oh, she didn't eat at home.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

所以他要我吃颗镇定剂，我觉得这主意不错，所以就吃了。

So he offered me a tranquilizer. And I thought was a good idea so, I took it.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我看我们还是快点走吧？你不吃了？可是，我们哪个都吃不起。

All right, well. Can we please just get out of here? Don't you want to eat? Yeah, but we can't afford any of this.

《欢乐好声音》《Sing》

失陪一下，墨西哥先生。没关系，我不吃了，我还是不敢吃那玩意。

Excuse me Mr. Mexico. Either way, I'll pass. I still can't eat those.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

谢了，你现在当然十分难过，但我们提供服务就该领到费用，因为你吃都吃了。

Thanks. Clearly this is a very, very hard time for you, but, we provided a service, and we deserve to be paid because you ate that service.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

她的手又冰又糙，像两大块冻土。然后我吃了点感冒药，就...我吃了感冒药。

And her hands were like two frozen chunks of tundra. I took some cold medicine to… I took cold medicine.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我亲眼见过它吃过苍蝇！而且它还吃了我的生菜！告诉我，你们不会想去吃猪爷爷的生菜，对不对呀？因为你们已经有这些好吃的玉米粒了。

I've seen him eat flies. And he ate my lettuces. You don't want to eat Grandpa's lettuce, do you? Not there is lovely corn to eat.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

是是是，我是吃了你不少东西，不如这样吧，我也让你随时去我冰箱找东西吃。

Okay, you're right. I eat your food a lot. Now, how about this? You can raid my fridge anytime you want.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

粥是乡下人吃的东西，吃了穷人的东西你就会变穷，新年第一天喝了粥，一年都会穷。

It is a peasant food and you will be eating poor food and be poor all year if you eat porridge on the first day of the year.

《中国春节》《Chinese New Year》

不！我在里面加了一些运动营养品，你这种小姑娘吃了要出问题。还剩什么能吃的吗？

No, no! We put some performance supplements in there that could mess with you as a lady. What else is there?

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

比如，谢尔顿中午吃了Quizno三明治，有时他觉得吃那个饱，有时候不觉得。

For example, Sheldon had Quiznos for lunch. Sometimes he finds that filling, other times he doesn't.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

小卡吃了糖以后反应很大。所以我从来不吃，除了万圣节。我承认，过去我太放纵自己了。

Cam doesn't react well to candy. Which is why I never eat it. Except on Halloween. And I admit, in years past, I may have overindulged.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

法官会建议你简短点，因为法官早上吃了可能馊了的玉米煎饼，而且刚吃了易蒙停(止泻药)。

The court would advise you to make it quick, as the court had a dicey looking breakfast burrito this morning and just took an Imodium.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》