中英释义：
这是最糟糕的单身汉派对。
This is the worst bachelor party ever.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
没人逃得过，世界上最糟糕的运动，世界上最糟糕的运动员。
Nobody gets out of this. World's worst sport, world's worst players of it.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
不。太恐怖了。这辈子最糟糕的一天。
Oh. No. This is a nightmare. Worst day of my life.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
他向你求婚了？这是我最糟糕的生日了。
He proposed to you? This is the worst birthday ever!
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
那最糟糕的是什么？我不记得是哪个姐妹。
What is the worse part? I can't remember which sister.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这是我人生中最糟糕的一天。你在说什么？
This is the worst day of my life. What're you talking about?
《少年时代》《Boyhood》
也许最糟糕的是，警察曾逮捕过另一名嫌犯。
And possibly most damning of all, the police arrested someone else for this murder.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
而现在，你还想让我跟你一起去见证世上最糟糕的事情。
And now you want me to come and watch the worst thing you could possibly imagine.
《遇见你之前》《Me before you》
我是最糟糕的人！我怎么可以不告诉大卫我跟麦克在一起呢？
I'm just, I'm the worst person ever. How can I not tell David that I'm seeing Mike?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
怎么了？出了什么事？我跟乔伊的姐妹瞎搞，这还不是最糟糕的。
Why, what happened? I fooled around with Joey's sister. Well, that's not the worst part.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
那么，就只邀请我就好了啊/拜托，我只是在说好听的话，你是最糟糕的。
Well, then, so just invite me. Please, I was trying to be nice. You're the worst one.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
但即便是我也掉进了人类最糟糕的陷阱，就是试图改变过去，是时候放手了。
But even I fell into that most terrible of human traps trying to change what is already past. Now it's just time to let go.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
手机泛滥带来最糟糕的后果，应该就是大大影响剧场演出。那真是失礼的行为！
Perhaps the most heinous example of cellphone abuse is ringing in the theater. What temerity!
《歌舞青春》《High School Musical》
黑霾压城，阳光往往无法穿透。在最糟糕的时候，即使植物也只能勉强进行光合作用。
Sunlight is often unable to pierce the glue. Even plants struggle to photosynthesis on the worst days.
《鸟瞰中国》《China from Above》
哦，这简直是我听过的最糟糕的报告了。噢，你不来一个吗？给我来一个。是你逼我的！
Oh, that's the worst report I ever heard. Oh, you don't want one? No, I do want one. You made me this!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
好了，谢谢你们替我想好了我整个的人生，但这是我人生中最糟糕的一部分。好了，我们走吧。
Okay. Thank you guys for figuring out my entire life for me. But this has been the worst party of my life. Come on. Let's go.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
喔，我的天啊。我知道，最糟糕的是他们抢走了我的背包，里面有我自己画的漫画，《科学小子》。
Oh, my God. I know. And the worst part was, they took my backpack which had all the original artwork I've done for my own comic book, Science Boy.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
最糟糕的情况下，我们只好向我父母借钱。或者，你上个月在他们家溜冰滑倒 我们可以告他们吗？
Worst-case scenario is, we borrow some money from my parents. Or, you slipped on ice at their house last month. Can we sue them?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我知道矮人们有时候很固执顽固不化，难以交往，多疑，做事偷偷摸摸的，有着你能想到的最糟糕的礼仪。
I know that dwarves can be obstinate and pig-headed and difficult, suspicious and secretive, with the worst manners you can possibly imagine.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
旅程中最糟糕的部分？
The worst part of the journey?
这是世界上最糟糕的汽车。
This is the worst car in the world.
交通在首都总是最糟糕的。
The traffic is always the worst in the capital city.
吸烟是对健康最糟糕的事情。
Smoking is the worst thing you can do for your health.
这是他一生中最糟糕的一天。
It was the worst day of his life.
我能想到的最糟糕的工作是飞行员。
The worst job I can think of is a pilot's.
有些人认为最糟糕的事情是什么都不做。
Some people believe the worst thing is to do nothing.
最糟糕的情景是系统完全崩溃。
The worst-case scenario would be a complete system failure.
他被认为是学校里最糟糕的折磨者。
He was known as the worst tormentor in the school.
这场音乐会最糟糕的部分是音质差。
The lowlight of the concert was the poor sound quality.
-
糟糕
terrible; awful; bad; negative; horrible; terribly; poorly; badly; awfully; disastrously; dreadfully; dear; oops; shucks; mess; disaster; bad situation; go bad; bite; suck; stink; mis-; too bad; Oh no!; That's bad!; How terrible!; What a mess!; Damn it!; Crap!