中英释义：
那天你会死掉？那天我要去玩推圆盘游戏。你少做梦了。
That's the day you're gonna die? See, darn it, I've got shuffleboard that day. That's what you think.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
那么，假设你幸运地死掉并且被埋在浅海在泥泞的、布满砂石的沉积物下。
So, let's say you're lucky enough to die and get buried in a shallow sea under muddy, sandy sediments.
《TED教育》《TED-Ed》
人人都会老，韦恩少爷，你也到了死掉也称不上英年早逝的年纪了，并不是说你没试过。
Comes to us all, master Wayne. Even you got too old to die young. And not for lack of trying.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
是小狗。那是只死狗，琪琪，在我高中时死掉了。
It's a dog. It's a dead dog. That's Chi-Chi, she died when I was in high school.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
但是对我老爸来说... 食物就是燃料，如果油箱没有燃料，你就会像发动不了的引擎般死掉。现在闭嘴，吃你的垃圾吧。
But to my dad, food is fuel. You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die. Now shut up and eat your garbage.
《美食总动员》《Ratatouille》
我第一本书不是自己写的。我的朋友，死掉的那个。
I didn't write my first book. My friend. The one who died.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
她刚一出去 山洞就被毁掉了，然后全家不得不开始了漫长苦楚的旅程, 途中结识了一个怪胎最后都死掉了! 讲完了。
And no sooner than she did, their cave was destroyed and everyone had to go on this long, sucky walk with some weirdo they met and die! The end.
《疯狂原始人》《The Croods》
古生物学家发现的一切都是曾经活过，并且最终死掉的。
Everything paleontologists find was once alive and, at some point, died.
《TED教育》《TED-Ed》
好吧，但是可别搞错了，我情愿在乳头上别张纸赤条条地游过恒河，抑或是染上病毒痛苦而挣扎着死掉，也不要和你一起工作。是为我工作。
Okay. Please don't take this the wrong way, but I'd rather swim buck naked across the Ganges with a paper cut on my nipple and die a slow, agonizing death from a viral infection than work with you. For me.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
不，不，不，给我。给我！你知道我差点死掉之前在做什么吗？跟你现在做的一样。
No, no, no. Give it, give it! Do you know what I was doing right before I almost died? Exactly what you're doing.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
床上没人，没有留下任何纸条，偷开车子。你们有可能会死掉，你们有可能被别人看到。
Beds empty. No note. Car gone. You could've died. You could've been seen.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
完全失压，大部分水都沸腾掉了，之前活下来的细菌都在零下温度中死掉了，暴露在火星的大气里就会这样。
Complete loss of pressure boiled off most of the water. Any bacteria that survived died in the subzero temperatures when exposed to Mar's atmosphere.
《火星救援》《The Martian》
那是因为她们太笨，所以神经都死掉了。
That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这简直要让她气死了，至少有什么要死掉了。
This is killing her. At least something's dying.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
辛巴，我对你非常失望，我知道你可能会死掉。
Simba, I'm very disappointed in you. I know. You could've been killed.
《狮子王》《The Lion King》
如果你毁了我们的战舰，你的人也会一块死掉。
If you destroy our ship, you will also destroy your own people.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
死掉的人没法再杀死他，另外我也不知道该相信谁。
Can't kill you if you're already dead. Besides, I wasn't sure who to trust.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
别胡说八道了，你会死掉。我是游泳好手。你会摔死。
Don't be absurd. You'll be killed. I'm a good swimmer. The fall alone will kill you.
《泰坦尼克号》《Titanic》
你妈妈在这里吗？我可以打她的屁股。我妈自杀死掉了。
I'm an idiot. Is your mother here? Maybe I can give her a little slap on the butt. My mother killed herself.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我知道我想问什么，多年前他们安排你死掉，发生了什么事？
Oh, I know what I wanted to ask you. You were on the show years ago and then they killed you off. What happened there?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
双语例句
许多动物因为污染而死掉。
Many animals die because of pollution.
他害怕在手术中死掉。
He is afraid he might die during the surgery.
他的手机电池死掉了。
His phone battery died.
我的金鱼昨天死掉了。
My goldfish died yesterday.
如果你不给植物浇水，它们会死掉。
If you don't water the plants, they will die.
成千上万的人会死掉。
Thousands will die.
每秒钟就有三只鲨鱼死掉。
Three sharks die very second.
难道你就只可以死掉吗？
Are you supposed to just die?
所以我们所有人都要死掉了？
So we're all going to die?
小美人鱼就快死掉了。
Soon, the little mermaid would die.
原声例句