婆婆大声斥责儿媳的好吃懒做.

The mother - in - law ranted at her daughter - in - law about her fondness for eating and aversion to work.

他总是游手好闲,好吃懒做.

He always idles about and eats his own flesh.

别给他钱，他是个好吃懒做的人。

Don't give money to him; he is a parasite.

别给他钱，他是个好吃懒做的人。

Don't give money to him; he is a parasite .

一种属猪，好吃懒做，无所事事；

A case of pigs, it pays for doing nothing, doing nothing;

你不能鼓励他们好吃懒做，这可是些瘪三。

You don’t want to go encouraging of them. They’re scum.

可惜他又有一样坏脾气，便是好吃懒做。

He had a large, unkempt beard, streaked with white.

人们想当然地以为我是个好吃懒做的南欧人。

I was stereotyped as a lazy Southern European .

这个产量跟好吃懒做的斯莱特里家比也好不了多少.

That was little more than the shiftless Slatterys raised.

另一种人他们好逸恶劳，稍微辛苦一点的事都拒绝承担，好吃懒做，最后一事无成。

The other kind of people who are indolent. They refuse to undertake a little hard work, but like eating their heads off. At last, they attain nothing.