而去年一年,我都致力于性侵法案改革,已经取得可喜进展。
And over the last year, I've dedicated myself to sexual assault reform, and have made meaningful strides.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
为什么?线索来自于一份录制的认罪视频。兰迪·卡托夫六年前被释放罪名是藏毒以及性侵,在自杀前在网络上传了这段认罪视频。
Why? A taped confession. Randy Cartoff, released just six years ago for felony drug possession and sexual assault uploaded the confession online before taking his own life.
《网络谜踪》《Searching》
他们因为网上性侵的内容被认出。
They had been recognized from their abuse material online.
前疾控中心主任因性侵指控被捕。
The former head of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention has been arrested on a sex abuse charge.
数百名儿童性侵案进行得到起诉,该州暂时开启了成年性侵遇害者起诉的窗口。
Hundreds of child sex abuse lawsuits were filed in New York today as the state opened a temporary window for adult victims to bring their cases to court.
他以2.2万张选票击败了共和党对手罗伊·穆尔,穆尔遭性侵指控,他被指十多年前性侵少女。
He beat Republican Roy Moore by 22,000 votes amid accusations that Moore preyed on teenage girls decades ago.
事实上,在那些向警方告发的性侵案件中,只有百分之六的性侵者受到了(最多)被拘禁一天的处罚。
In fact, only six percent of assaults reported to the police end with the assailant spending a single day in prison.
荷兰罗马天主教被指控性侵和隐瞒。
There are new allegations of sexual abuse and cover-up by Roman Catholic clergy in the Netherlands.
如果你看到性侵发生,你会怎么回应?
How would you respond if you saw a sexual assault take place?
他力主对性侵儿童的牧师绝不予以姑息.
He urged zero tolerance for priests who abuse children sexually.
他本人在伊利诺伊州遭到大州性侵指控。
Kelly was already facing state sex abuse charges in Illinois.
卡罗尔是第16位指控特朗普性侵的女性。
Carroll is now the 16th woman to accuse Mr. Trump of sexual assault.

中英释义: