中英释义：
这是个放射性的外星物质碎片，我们怀疑它能产生生物分子相互作用，所以我们取样给了阿姆利得他们那里保存着那个氪星人尸体。
The fragment is of a radioactive x-enomineral. We suspected it might have bio interactions, so we took the sample to Amriid, where they keep the remains of the Kryptonian decedent.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
所有的记忆存储文件都在大断电时损坏了。但是有的还保留了碎片记忆图像。
All our memory bearings from the time. They were all damaged in the Blackout. But there are sometimes fragments.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
但是有些接待员仍然记得接触到阿诺德代码的碎片。我能否问问，他后来怎么了？
But some of them are remembering. Accessing fragments of Arnold's code. If I may ask, what happened to him?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
公牛先生把茶杯摔成了碎片。
Mr. Bull has smashed the teapot to pieces.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我取得了炸弹客的定时器碎片。
I have a piece of the Fizzle Bomber's timer.
《前目的地》《Predestination》
都是一些碎片。没有多少信息。
Pretty fractured. Not much on it.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
你是说巧克力碎片饼干的食谱吗?
You mean the chocolate chip cookie recipe? Uh-huh, yeah.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
把这些碎片拿走。
Taken the pieces away.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这玩意过时成这样，都快成碎片了。
This thing is so old-fashioned it's practically falling to pieces.
《灰姑娘》《Cinderella》
好吧，我可以接受干净的浴巾，还有这些碎片是什么？
Alright, I can make my peace with the clean dry towels. Okay, also what is with these chips you bought?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
剩下的泡泡会被细胞的溶体而分解。它的碎片被重复地回收利用。
The leftover bubble will be broken down by the cell's lysosomes and its pieces recycled over and over again.
《TED教育》《TED-Ed》
所以我经常...哦，天哪，公牛先生把茶杯摔成了碎片。哦，不！
That's why I always… Oh dear, Mr. Bull has smashed the teapot to pieces. Oh no.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
这是一个很大的冒险，钢是从铁矿石炼来的，而这些碎片只是边缘成份。
It was an enormous risk. Steel was traditionally made from iron ore, and scrap was a fringe ingredient.
《透视美国》《America Revealed》
我该如何让你明白，你的结论非常愚蠢？别在摆弄那些碎片了，看着我。
How might I convince you of the folly of your decision? Stop tinkering with that and look at me.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
那是什么？我今天收到的包裹，72朵代表我深爱艾蜜莉的红玫瑰给剪成碎片。
What's that? It came in the mail today, it's 72 long-stemmed red roses, one for each day that I've known and loved Emily, cut up into mulch.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
感觉就好像生活中的美好瞬间像碎片一样在我周围翻飞，而我在努力地伸手去抓。
It feels like all these beautiful pieces of life are flying around me and I'm trying to catch them.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
如果首席游戏师塞内卡•卡克纳稍微有点脑子的话，当场就应该把你们俩炸成碎片。
If our head gamemaker Seneca Crane had any brains at all, he would have blown you to bits then and there.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
在1961年的12月14日，四个历史的碎片聚集在一起，我们的生活有了交集。
On December 14th, 1961, four pieces of a puzzle came together and our lives touched.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这碎得很厉害。我把它摔成碎片了。但是我觉得我能修好。哦，好呀，我们能帮忙吗？
That's very broken. I smashed it to bits. But I think I can fix it. Oh goody, can we help?
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
是这样，我们家被人闯入过，有个小混蛋把那东西打碎了，我们在门廊上找到了碎片。
Look, no, we had a break-in, some little bastard smashed it to bits. We found the remains out there in the porch.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
金属碎片
metal fragments
-
碎片化
fragmentation
-
碎片云
pannus
-
铰成碎片
cut into pieces
-
文件碎片
file fragment
-
整理磁盘碎片
defrag a hard disc
-
整理文件碎片
defragment a file
她不小心踩到了一个玻璃碎片。
She accidentally stepped on a fragment of glass.
考古学家仔细研究了这个碎片。
The archaeologist studied the fragment carefully.
在旧抽屉里发现了一封信的碎片。
A fragment of the letter was found in the old drawer.
她花了几个小时接头这些碎片。
She spent hours piecing together these fragments.
爆炸使玻璃碎片飞向四面八方。
The explosion sent fragments of glass flying in all directions.
手术中小心地移除了骨的碎片。
The osseous fragments were carefully removed during surgery.
他醒来时只记得梦中的一些碎片。
He only remembered fragments of the dream when he woke up.
考古学家发现了古代陶器的碎片。
The archaeologists found fragmentary remains of ancient pottery.
我在花园里发现了一个古代花瓶的碎片。
I found a fragment of the ancient vase in the garden.
爆炸后，一块金属碎片嵌在了墙里。
The explosion left a fragment of metal embedded in the wall.