中英释义：
我花了几千年的时间，我在数千个星球里植入我的分身。
Over thousands of years, I implanted thousands of extension of myself on thousands of worlds.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
联邦应急管理局正帮助数千疏散民众返回住处。
FEMA is assisting thousands of evacuees returning to their homes.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
用这一简单方法已发现了数千颗系外行星。在我们银河系绕其他恒星运行的行星。
This simple method has revealed thousands of exoplanets. Planets orbiting other stars in our galaxy.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
不要单看外表，这座金碧辉煌的城市并不缺乏基础，而是建筑在阿拉伯数千年文化和传统之上。
Despite appearances, however, the foundations for this glittering citadel are not built on sand, but on thousands of years of Arabic culture and tradition.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
GPS的卫星同时也环绕着地球行驶，且速度为每小时数千英里。因此，时间在这情况也显见膨胀的。
Satellites of the global positioning system are also hurdling around the Earth at thousands of miles an hour. So, time dilation kicks in here, too.
《TED教育》《TED-Ed》
数千名禁卫军，蒙古武士，还有一条既深且宽的护城河，还有狗和城墙，那些渣滓到底是如何突破这重重防卫的？
Thousands of imperial guards, Mongol knights, a moat, deep and wide, dogs walls. How did this scum penetrate our defenses?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
从远山之中的哈尼族到东部城市中人口众多的汉族，从生活在南方水乡的傣族到以大漠为家的维吾尔族，中国数千年来神秘的文化和风俗正在为世界所了解。
From the remote mountains Hani to the multitude Han in the cities of the east, from the Dai of the steamy South to the desert dwelling Uygur, China's culture and customs hidden from view for thousands of years are slowly being revealed to the world.
《鸟瞰中国》《China from Above》
吐鲁番是维吾尔族人的家园。俯瞰吐鲁番，是一片荒芜干燥的沙漠。数千个神秘的麻斑星罗棋布。这些洞是绵延至少两千多年的地下水系统，比整个印度还长——坎儿井运河系统。
Turpan, home of the Uygur people, seen from the air is a dry and desolate dessert, dotted by thousands of mysterious pock marks, holes that lead to a two-thousand-year old subterranean system, that's longer than the length of India, the Karez canal network.
《鸟瞰中国》《China from Above》
在诺丁山的波多贝罗路市集吸引着数千名游客，尤其是星期六开放的古董市场最为热闹，而前卫的肯顿城则设有六个市集，市集每天开放。在街道旁的运河则年年月月见证着市场的买卖。
The Portobello Road Markets in Notting Hill attract thousands of visitors, especially to the antiques markets that's held on Saturdays, while the edgier Camden Town features six popular markets that are open every day of the week, and operate along her streets, the canal, and in her historic stables.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
在最近的世界，数千甚至数百万的人都在做简报。
Around the world every day, thousands if not millions of people give presentations.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
如果你攻击襄阳城，数千人会因此而死。是数万人。我不愿身负那种血海深仇，我决不允许以我的名义发动战争。
If you attack Xiangyang, thousands will perish. Tens of thousands. I will not bathe in that blood. I will not have war in my name.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
但从实际角度出发，数千特殊利益群体工会，两党都有反对声音，我们可以就你的提议折中一下。
But practically speaking, a thousand special interests, organized labor, opposition in both parties. Now, we can do a version of what you're proposing.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
数千个深入大地中的水平井，而后由长度唱过三千英里的运河连接，将一百六十公里外的天山冰川融水引入她们的田野与村庄。
A thousand horizontal wells have been sunk into the earth and then connected by canals over 3,000 miles in length, directing water from the Tian Shan mountain glaciers 100 miles to the north, to their fields and villages.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
相去数千里
be thousands of kilometres apart
棱皮龟会旅行数千公里。
Leatherback turtles travel thousands of kilometres.
日本是一个由数千个岛屿组成的国家。
Japan is a country made of thousands of islands.
他们中的数千人被杀或被迫成为奴隶。
Thousands of them were killed or forced into slavery.
数千年来，人们一直在尝试预测天气。
For thousands of years, people have been trying to predict the weather.
它们有美丽的皮毛，可以卖到数千美元。
They have beautiful coats which can be sold for thousands of dollars.
数千名作为爱国者士兵参战的被奴役黑人在战争结束后获得了自由。
Thousands of enslaved Black men who fought as Patriot soldiers were freed when the war was over.
1781年的一天，詹姆斯得知英国人正在向弗吉尼亚的约克镇派遣数千名士兵。
One day in 1781, James learned that the British were sending thousands of soldiers to Yorktown, Virginia.
数千名学生参加了考试。
Thousands of students took the exam.
数千人参加了音乐会。
Thousands of people attended the concert.
数千只鸟在天空中飞翔。
Thousands of birds are flying in the sky.
-
数千
thousands of; thousands