我觉得你还是考虑一下，好吗？

I'd appreciate you thinking about it, okay?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

可以给我一两天时间考虑一下吗？

Do you think you could give me a day or two to think about it?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

听着，你跟雷米一起出去讨论一下细节，在你决定之前再考虑一下。

Now, look, why don't you go off with Remy and you discuss the details, and just give it some thought before you decide.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

他们说要先让我考虑一下，但是有啥好考虑的？这是我能送出最重的厚礼。

Well, they said that I had to think about it first, but what is there to think about? I'm gonna be giving them the greatest gift you can possibly give.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我只是在给福瑞克夫人机会，让她重新考虑一下她的回答。不用了，我考虑好了。

I was just giving Mrs. Florrick a chance to reconsider her response. No, I'm good.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

也许你该考虑一下学学表演。学表演，有意思。

Perhaps you should consider taking acting lessons. Acting lessons. Interesting.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我们最近太急了，或许该退后一步，好好考虑一下。

We've been moving so quickly. Maybe we should take a step back. Think this through again.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

卡森，你的意见呢？我深表荣幸，但我需要考虑一下。

Carson? What do you say? I am honored by the invitation, but I shall have to think about it.

《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》

我跟他说我们再考虑一下，就这样。在我听来您已决定了。

I told him we'd think about it. That's all. Sounds to me as if you've come to a decision.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

或者凯希。不，凯西。凯希也行。不，凯西。考虑一下凯希。

Or Casey. No, no, Kathy. Could be Casey. No. No, Kathy. Consider Casey.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我再让你们考虑一下。什么？你要去哪？他说她想要鼠肉的！

I'll give you another minute. What, where you going? He said she wanted the shrew!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

先生，我建议您不要离开这间屋子。不好意思。请您考虑一下。

Sir, I urge you not to leave this room. Excuse me. Please.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

考虑一下，如果你不那么做，我会再跟你谈上女孩的事。给我吧。

Just think about it. If you don't, I'll talk more about humping. Give me.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

好的，虽然你不能成为我的儿媳妇，但也许可以考虑一下做公司的学徒。

Well, as you're not going to be my daughter-in-law, perhaps you'd consider becoming an apprentice with the company.

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

还有这个“冬季奇境”折页的版面，一点都不新奇。好的，我再考虑一下。

And this layout for the winter wonderland spread, not wonderful yet. Oh, okay. I'll look at it.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

正是如此。情况不太妙，现在考虑一下百分之一原则，喂，注意点那只熊！

Right. Not good. It's that one percent doctrine. Hey, watch out for that bear!

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

考虑一下我们吧，找他们要我们的资料，我们姓宾，我太太是大厨，我从事广告业。

Just consider us. Ask them to see our file. Our last name's Bing. My wife's a chef, and I'm in advertising.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

也许接下来的每一天你都可以脚踏实地，不过你再仔细考虑一下，你确定要跳下去吗？

Hopefully every day brings solid ground. But with everything you know, are you jumping or what?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我们至少应该考虑一下这种可能吧？是的，但我们怎么确定到底是怎么样的？如何肯定？

Shouldn't we at least entertain the possibility? Yeah, but how can we determine it one way or the other? Definitively?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

他们说不知道他们要考虑一下，得和老婆他妈商量下，他妈和牙仙也要商量下，他们说什么理由其实都不重要。

They don't know, right? They gotta think about it, they gotta talk to their wives, or the Tooth Fairy. Point is, it doesn't matter what they say.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》