中英释义：
我不会错过的。是我错觉，还是我们补好了一个轮胎？
I wouldn't miss it. Is it me, or did we just patch a tire?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
是我的错觉还是玛雅最近突然变成熟了？我发现这很有趣啊。
Is it just me or is there a new maturity in Maya that I haven't seen before? I find it intriguing.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
世上没有什么王子，伊莫金姑姑，你得和别人谈谈你的错觉。
There is no prince, Aunt lmogene. You need to talk to someone about these delusions.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
他们会大隐于市，拿朝九晚五的日常工作当掩护，慢慢陷入了安全的错觉中。
They hide in plain sight behind everyday 9:00-to-5:00 cover jobs, luring them into a false sense of security.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
但若有人不小心在挤满人的地方放了无声的臭屁，大脑接受负面的刺激，让人有味道更臭的错觉了。
But when somebody rips a silent but deadly fart into a crowded room, the brains expectations of reality are smashed by the negative stimulus, making it all seem even more foul.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
迪士尼乐园，我不知道该不该去，人挤人，还有奇怪的角色玩偶人四处游走，会让我有一种在印度的错觉。
Disneyland? I don't know. With all the crowds and the weird characters walking around, just reminds me too much of India.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这就说明要么这楼的24到36户人家，我假设的，基于邮箱的个数和典型的城市人口密度得出的都特别懒散，要么都同时产生功能性错觉。
Which suggests either a remarkable passivity among the, I assume, 24 to 36 residents of this building, based on the number of mailboxes and given typical urban population density or a shared delusion of functionality.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
视错觉
optical illusion
-
消除错觉
dispel sb's misconception
-
透视错觉
perspective illusion
-
纠正错觉
correct a false impression
-
加深错觉
intensify the illusion
她的幸福只是一个错觉。
Her happiness was merely an illusion.
魔术师制造了一种视觉错觉。
The magician created a visual illusion.
这幅画给人一种深度的错觉。
The painting gives an illusion of depth.
他对成功的期望只是一种错觉。
His expectation of success was just an illusion.
这面镜子制造了一种空间扩大的错觉。
The mirror created an illusion of more space.
这个视觉的错觉使直线看起来像是弯曲的。
The optic illusion made the straight lines appear curved.
艺术家使用等距的技巧来创造深度的错觉。
The artist used isometric techniques to create the illusion of depth.
谷歌会给我们一个有力的错觉，即所有问题都有明确的答案。
Google can give us the powerful illusion that all questions have definite answers.
海市蜃楼是一种视错觉.
A mirage is an optical illusion.
但显然这只是一个错觉。
But apparently this is only an illusion.