他们吃的是搀了野菜的棒子面.

They ate coarse corn flour mixed with herbs.

典型的南方早餐是鱼配棒子面儿粥。

A typical breakfast in the South includes fish and grits.

做鲶鱼棒子面儿粥的时候要用到鲶鱼鱼片。

For catfish and grits we're gonna take catfish filets.

我们南方（人）天天吃棒子面儿粥（都吃不腻）。

We could eat grits in the South just about every day.

熬棒子面儿粥最难的地方是要把它的稠度控制得恰到好处。

The most difficult part about making grits is getting it to be the right consistency.

把炸好的鱼片放到奶油状，看着就特有食欲的棒子面儿粥上。

We're gonna put that on top of some amazing, creamy, wonderful grits.

我就乖乖地坐在一边，看着她把那一罐棒子面变成奶油一样的美味。

I would just literally sit in awe and watch her as she caressed that pot of grits into the creamy delicacy that it is.