如果是你说的这样我余生都会被像我这样的猎手追杀。
Well, if it were true I'd be hunted for the rest of my life by someone just like me.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
在那一刻我意识到,艾米才是我余生唯一想亲吻的女人。
And in that moment, I realized that Amy was the only woman I ever wanted to kiss for the rest of my life.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
醒来时,我兴奋不已,因为我告诉自己今天也许就是之前其他日子为之打下基础的的“那一天”,是我余生的第一天。
When I awake it's with such excitement because I tell myself this could be the day that every other day has led up to and the first day of the rest of my life.
-
余生
rest of one's life; remaining years; twilight years

中英释义: