孩子们免费入场，现在是尝试的最佳时机。
With free entry for kids, it's the perfect time to try it out.
晚春是赏花的最佳时机。
Late spring is the best time to enjoy the flowers.
秋天是访问乡村的最佳时机。
Autumn is the perfect time to visit the countryside.
愚人节是进行恶作剧的最佳时机。
April Fool's Day is the perfect time for pranks.
夏天是进行户外烧烤的最佳时机。
Summer is the perfect time for outdoor barbecues.
这位棋手在比赛中引而不发，等待最佳时机。
The chess player draws the bow without shooting during the match, waiting for the best opportunity.
青年时期是学习和探索的最佳时机。
The period of youth is the best time for learning and exploration.
他会等待，直到找到行动的最佳时机。
He will bide his time until he finds the perfect moment to act.
那只猫会在花园里潜伏，等待最佳时机扑过去。
The cat would skulk around the garden, waiting for the perfect moment to pounce.
冬天是用热饮和舒适的袜子来拥抱舒适和温馨的氛围的最佳时机。
Winter is the best time to embrace hygge with hot drinks and cozy socks.
最佳
best; prime; top; ideal; definitive; optimal; optimum; optimally; most ideally; superlative
时机
opportunity; chance; occasion; moment; right moment; an opportune moment; timing
我认为这是搞清楚对手的最佳时机。
I think it's time we find out what we're really up against.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
你看，杰姬，现在是最佳时机。联邦应急管理局计划开始实施，你几周后宣布参选，说你必须参选。
You see, Jackie, this is perfect timing. The FEMA plan goes into action, you announce in a couple of weeks, you say you had to run.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
中英释义：