喀布尔的外国援助人员感觉被包围了。

Foreign aid-workers in Kabul feel under siege.

喀布尔的外国援助人员感觉被包围了。

Foreign aid- workers in Kabul feel under siege.

喀布尔的外国援助人员感觉被包围了.

Foreign aid - workers in Kabul feel under siege.

可悲的是, 外国援助往往具有同样的效果.

Sadly, foreign aid often has a similar effect.

但海地65%的国家预算依然依赖外国援助。

But Haiti still depends on foreign aid for over 65% of the state budget.

但海地65%的国家预算依然依赖外国援助.

But Haiti still depends on foreign aid for over 65 % of the state budget.

曾经的加勒比海明珠如今却要依赖外国援助才能养活人民。

Once the pearl of the Caribbean,Haiti can no longer feed its population without foreign aid.

自达尔福尔2003年爆发内战起，所有外国援助工作人员都忍受过被囚禁之苦。 这两名工人和爱尔兰援助代理机构Goal 所经历的囚禁时间最长。

The two workers with the Irish aid agency Goal spent the longest time in captivity that any foreign aid staff had endured in Darfur since the civil war erupted in 2003.

阿富汗政府正在重新考虑对外国援助工作者的保护。此前一名慈善工作者星期一在首都喀布尔被杀害。

Afghanistan's government is reviewing protection for foreign aid workers in the country. The review follows the killing of a charity worker in the capital Monday.

我们打倒了阿富汗的塔利班政权，还充满信心的以为借助外国援助，选举和美国人的无所不知，我们可以建立一个崭新的现代化的阿富汗国家。

We toppled the Taliban in Afghanistan and were confident that with foreign aid, elections and American know-how, we would build a new, modern Afghan nation.