我所说的全被当做耳旁风了.

What I say goes in one ear and out the other.

意思是莫斯被当做神明尊敬。

Moses was very honored with God.

为什么说谎几乎被当做犯罪行为？

Why is lying regarded almost as a criminal act?

这些药根据被当做普通药开的频率被列了出来。

And they're listed according to how often they're prescribed as generic medications.

这表明了骨架可以被当做迁移地图。

That means that skeletons can be used like migratory maps.

这种面包被当做普通的西式面包来提供。

This kind of bread is served like a usual Western bread.

不过丁基氢醌是被当做食品防腐剂而用的。

While butylhydroquinone (TBHQ) is applied as a food preservative.

位于顶部的，是一直都被当做普通药开的。

Those are the top are prescribed as generics 100 percent of the time.

每一项伟大的发明都曾被当做不可能成功的。

Every great achievement was once considered impossible.

入侵、攻击和封锁都可以被当做侵略行为审理。

Invasions, attacks and blockades could all be tried as acts of aggression.