得了吧,你是有了男人的通病, 喜新厌旧。
Come on, you get the common problem of men, liking the new and hating the old.
都不知道为什么我会那么喜新厌旧;讨厌自己;
Did not know that I that will be why fickle in affection; Dislikes itself;
她想要做的是皇后,不过不幸的是,喜新厌旧的亨利八世之后却又变了心,1536年时下令处决安妮。
She wanted to be Queen. Unfortunately for Anne, the temperamental King had another change of heart and ordered her execution in 1536.
但随着时间流逝,我们渐渐觉得我们的“老”目标有点过时了(译者:看吧,这就是喜新厌旧了),为了要达到这个老目标而做的事让我们觉得很累。
But as time goes by, our oldtargets get a bit ‘old hat’ and we become tired with the routine weneed to follow in achieving them.
-
喜新厌旧
love the new and loathe the old; fickle in affection; crave novelty and dislike the familiar; prefer the new to the old; be inconstant in relationships

中英释义: