中英释义：
一想到有电子邮件却收不到，我就心烦。
It's just hard when I know I have e-mail I can't get.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
别激动。我在克制，但一想到那个人我就有气。
Wow, calm down. I'm trying, but man that guy can push my buttons.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
一想到这些人现在正得意呢就让我非常非常气愤。
And the idea that those people could be happy today, makes me really, really angry.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
谢谢，那真是，而且一想到，我原先都不想聘用你
Oh. Thank you so much. That is... And to think I didn't even want to hire you.
《实习生》《The Intern》
一想到我们全都过了高考的分数线时我就非常愉快。
And while it gives me great pleasure to think of us crossing that SAT finish line together.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
第十题，一想到未婚夫，你是不是就暖暖的，小鹿乱撞？
Question number 10. Do the thoughts of your fiance make you feel all warm and fuzzy inside?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
真的？的确有很多人比你们更加够格，但一想到要面试他们我就胃疼。
Really? Well, there are others who might be more qualified, but the thought of interviewing them gave me a stomachache.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
太有意思了，我不得不说，一想到你可能把重力引入进去就让我浑身兴奋。
So funny. But the idea that you might be able to incorporate gravity, I have to tell you, I found it physically exhilarating.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他是不是特烦人？是不是可恶到令人发指？是不是一想到他就让你毛骨悚然？
Is he the worst? Is he an unspeakable abomination? Does the very thought of him make your skin crawl?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我理解总统希望达到什么，但一想到激怒俄国……我这才刚开始了解此事的复杂性。
I understand what the president hoped to achieve, but the thought of provoking Russia. And I'm just beginning to immerse myself in all the complexities.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我试过了。她都不接我的电话了。一想到电话还是我买给她的，就心如刀绞。我真是犯了一个大错。
I tried. She's not answering my calls. Which really hurts because I bought her that phone. I made a huge mistake.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我只要一想到你跟斯图尔特那厮坐在漆黑的影院中，一股厌恶之情就油然而生。无意冒犯，斯图尔特。
The thought of you sitting in a darkened theater with a character like Stuart is repellent. No offense, Stuart.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我觉得一想到某人可能和你一样聪明，甚至比你聪明，你就怕得要死，你接受不了这个事实。
I think the idea that someone could be as smart as you, or even smarter, scares the pants off you, and you can't deal with it.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
双语例句
他一想到这件事就发抖。
He shivered at the thought.
一想到可以独自在家做所有事情，我真的很兴奋。
I was really excited at the thought of being at home alone and doing everything by myself.
她一想到鬼屋就颤抖。
She shuddered at the thought of the haunted house.
他一想到那次事故就颤抖。
He shuddered at the memory of the accident.
他一想到刺穿就不寒而栗。
He shuddered at the thought of impalement.
一想到要坐飞机她就感到紧张。
The thought of flying makes her sket.
一想到飞行她就感到紧张不安。
The thought of flying gives her the willies.
一想到考试，他就感到胃部不适。
The thought of the exam gave him collywobbles.
一想到那场事故，她就忍不住颤抖。
She couldn't help but shudder at the thought of the accident.
一想到晚上独自走回家，她就颤抖。
She shivered at the thought of walking home alone at night.
重点词汇
-
想到
think of; recall; suggest; conceive; consider; come to mind; call to mind; occur to
原声例句