中英释义：
我的老天，什么个人习惯？
Oh, my God. What personal habits?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我想分享点个人感受。
I'd like to add something on a personal note.
《萨利机长》《Sully》
等等，等一下，为什么监听我们？不是因为你，不涉及个人原因。当然涉及个人原因。
Wait a minute. Wait! Why us? It's not you. It's not personal. Of course it's personal.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
对我来说，这是一个极大的个人损失。
For me, it is a deep, personal loss.
《狮子王》《The Lion King》
你们没看过《个人最佳》吗？没，但我一定要看。
Didn't you see Personal Best? No, but I'm gonna.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
调查，反控，个人隐私问题，旁敲侧击。
Investigations, recriminations, personal questions, innuendo.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我觉得这是个人恩怨。今天的死神让人捉摸不透。
I think it was something personal. Death is whimsical today.
《这个杀手不太冷》《Léon》
可以你个人的角度，你可以说说我们的小故事。
You know, it can be more personal. You can tell stories about us.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你吃了我的PPT吗？个人夹心饼干。你还给它们取昵称啦？
You ate my PPTs? Personal Pop-Tarts. You gave them a cute name?
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
接下来，抛出一些证据或是个人经历。
Then throw a couple its wings supporting evidence by argument steps personal stories.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
所以这是个人恩怨，对吗？我他妈又做什么了？
So this is something personal, is it? What filthy piece of shit did I do now?
《这个杀手不太冷》《Léon》
这些个人问题让她打起了精神。让她感受到了欲望。
It is invigorating being asked personal questions. Makes one feel desired.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
问题犀利，难怪大汗会因追求个人乐趣而把你关起来。
A fiery one. No wonder the Khan caged you for his own personal amusement.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我很自豪地向你们，还有全世界介绍个人计算的未来之星
So I am proud to introduce to you, and the world, the future of personal computing.
《乔布斯》《Jobs》
别挂！莱纳德，我告诉你，我太期待个人机器人助理的诞生了。
No! Leonard, let me tell you something. Personal robots cannot get here soon enough.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
其实我更喜欢独自一人，做面包对我个人而言，做面包是私事。
One thing I crave is actually being alone making bread. For me, it's a personal thing, making bread.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
很遗憾你这么认为，你的个人资产今天会再降16%，我们很快会再见面的。
I'm sorry you feel that way. You can expect your personal portfolio to drop another 16% today. We'll talk again soon.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
是，我常说如果我是黑人，我会得到第一分区学校的奖学金，但那只是我的个人意见
Yeah, I've always said, if I was black, I would have gotten a d-1 scholarship, But that's my personal opinion.
《林来疯》《Linsanity》
所以，他们送来这儿的所有东西都是阻燃的，显然不包括马丁内斯的个人物品。
So, everything they sent us up here with is flame retardant, with the notable exception of Martinez's personal items.
《火星救援》《The Martian》
这些被涂盖的都是你们的工作成果吗？是的，我们个人的标注，观察记录以及我们的策略。
And the redactions are your work product? Yes. Our personal notes, our observations, our legal stratagems.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
个人股
individual share
-
个人赛
individual event/competition
-
个人动产
personal chattels; chattels personal
-
个人价值
individual values
-
个人迷信
personality cult; cult of the individual
-
个人投资
individual investment
-
个人成就
individual fulfilment; personal achievement
-
个人爱好
personal preference
-
个人标识号
personal identification number (PIN)
-
个人博客
personal blog
-
个人保险
personal insurance;personal insurance
-
个人实体
personal entity
-
个人魅力
personal charisma
-
个人档案
personal file;personal file/dossier
-
个人购买力
individual purchasing power
-
个人演奏会
recital (of a pianist, violinist, etc)
-
个人电脑
personal computer (PC);personal computer (PC)
-
个人兴趣
personal interest
-
个人主页
personal home page
-
个人冠军
singles title;individual championship
给他们更多的个人空间。
Give them more personal space.
还有电脑供个人学习使用。
There are also computers for personal study.
他们什么时候发明了个人电脑？
When did they invent the personal computer?
攀爬时不要听个人音乐播放器。
Don't listen to personal music players while climbing.
用一般现在时谈论个人信息。
Talk about personal information with the simple present tense.
第一个决心是关于我个人的提升。
The first resolution is about my own personal improvement.
你会用哪三个词来形容温顿的个人品质？
Which three words would you use to describe Winton's personal qualities?
青少年遇到个人问题是很常见和正常的。
It is both common and normal for teenagers to come across personal problems.
如果人们总是在网上交换真实的个人信息，那么这些友谊可以是真实且有意义的。
If people always exchange true personal information online, then yes, these friendships can be real and meaningful.
这些是我的个人财物。
These are my personal belongings.