中英释义：
我无法忍受有一天和你永别。
I knew I could never bear to say goodbye.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
为什么你要邀请他？我无法忍受那个男的！
Why did you invite him? I can't stand that guy!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
只是我搞砸了那么多事情，我无法忍受自己把你我的幸福生活也搞砸。
I just, I've screwed up so many things. I couldn't live with myself if I screwed this up, too.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
看看我能不能想起来。“费斯，我再无法忍受了，我认罪了。请原谅我”。
Now, let's see if I can recall. Faith, I can stand it no longer, I've confessed to my crimes. Please forgive me.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
他无法忍受吃饭时一边有人在吃早餐煎蛋卷，而另一边有人在吃午餐三明治。
He can't stand being at a table where one person's having an omelet and another person's having a sandwich.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
是的，那是份愚蠢的工作，而我无法忍受离开你。我为什么要当那个唯一必须做他不想要做的事的人？
Yeah. It was a stupid job, and I could not stand leaving you. Why should I be the only one who doesn't get to do what he really wants to do?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
库珀博士选择的话题相当无聊，并且他成功地升级到了令人无法忍受的地步，另外，他看起来像只大昆虫。
Dr. Cooper has taken a relatively boring subject and managed to make it completely insufferable. Plus, he looks like a giant insect.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
双语例句
他的行为让人无法忍受。
His behavior is intolerable.
长时间的等待是无法忍受的。
The long wait is intolerable.
他们的态度让人无法忍受。
Their attitude is intolerable.
这个噪音实在是无法忍受。
This noise is simply intolerable.
沙漠中的高温是无法忍受的。
The heat in the desert was intolerable.
这种热度在夏天是无法忍受的。
This heat in the summer is intolerable.
建筑工地的噪音是无法忍受的。
The noise from the construction site is intolerable.
他在会议上的粗鲁行为是无法忍受的。
His rude behavior at the meeting was intolerable.
由于垃圾的原因，房间里的气味是无法忍受的。
The smell in the room was intolerable due to the garbage.
受伤后的疼痛在几小时后变得无法忍受。
The pain from the injury became intolerable after a few hours.
重点词汇
-
无法忍受
be past endurance; be unable to stand/bear; be unbearable/intolerable
原声例句