中英释义：
我将肼用铱催化，它会分解为氮气和氢气。
I run the hydrazine around an iridium catalyst. It will separate into N2 and H2.
《火星救援》《The Martian》
剩下的泡泡会被细胞的溶体而分解。它的碎片被重复地回收利用。
The leftover bubble will be broken down by the cell's lysosomes and its pieces recycled over and over again.
《TED教育》《TED-Ed》
你努力到只剩骨头，直到你的骨骼分解被矿物和沉积岩取代。
You worked yourself to the bone until your bones disintegrated and were replaced by minerals and sediments.
《TED教育》《TED-Ed》
在这个复合体中，两个光子放射出的能量就可以使一个水分子分解。
Inside this structure, the energy of two photons is used to split a water molecule.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
水分子被分解成两种元素，氢和氧，植物的生存与生长要依靠氢元素。
It's ripped into its two elements, hydrogen and oxygen. The plant uses the hydrogen to live and grow.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
多亏了现代的精炼加工技术，玉米粒能被分解重组成甜味剂，填充剂以及食品添加剂，或者是任何东西。
Thanks to modern refining and processing, cornstarch can be broken down and re-assembled as sweeteners, fillers, and additives to make, well, anything.
《透视美国》《America Revealed》
不知道，但我希望能恢复它的一些认知功能，我们成功地在分解加剧之前，稳定了它的脑部，你看。
No, but I am hoping to recover some of its cognition. We managed to stabilize its wetware before there was too much decomposition. See?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
分解油污
dissolve grease stains
-
糖原分解
glycogenolysis
-
分解化合物
decompose a chemical compound
-
吸热分解
endothermic decomposition
-
酸性分解
acid decomposition
-
高温分解
high temperature decomposition (HTD); pyrolysis
-
因数分解
factorization (into whole number)
-
分解反应
decomposition reaction
-
分解能力
resolution capability
-
分解过程
decomposition process
-
分解蒸馏
destructive distillation
-
词汇分解
lexical decomposition
-
甲醇分解
methanolysis
-
因式分解
factoring; factorization
-
催化分解
catalytic decomposition
-
分解代谢
destructive metabolism; catabolism
-
细菌分解
microbial decomposition
-
因子分解
factoring
-
分解热
decomposition heat
-
分解成因式
resolve into factors
它们制造分解物质的化学物质。
They make chemicals that break down matter.
塑料需要数百年才能分解。
It takes hundreds of years for plastic to break down.
一些科学家认为玻璃可能需要数百万年才能分解！
Some scientists think glass might even take millions of years to break down!
塑料需要数百年才能分解，但纸张所需时间要少得多。
It takes hundreds of years for plastic to break down, but much less time for paper.
胰蛋白酶帮助分解蛋白质。
Trypsin helps break down proteins.
蛋白酶可以帮助分解蛋白质。
Proteinase can help break down proteins.
酶帮助分解胃中的食物。
The enzyme helps break down food in the stomach.
溶菌酶可以分解肽聚糖。
The enzyme lysozyme can break down peptidoglycan.
胃酸和酶将食物分解成食糜。
Stomach acid and enzymes break down food into chyme.
我们需要分解这段话的意群。
We need to break down the sense-group of this passage.