福特这点做得滴水不漏。

Ford has always ensured that.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我觉得福特恐怕不会同意吧。

I'm not sure Ford will approve.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

所以说福特汉姆就是随手挑的？

So Fordham was just like a random school?

《爆裂鼓手》《Whiplash》

他还说你的名字不是福特，福特其实是你的朋友，在参战的第一天就阵亡了。

He says your name ain't really Ford. He says Ford was your friend, died in combat on his first day.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

这么说，福特在这瞒着所有人自己制造接待员。

So, Ford's been making his own hosts out here and telling no one.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

流动生产线是在1908年由亨利·福特发明的。

The moving assembly line, that was introduced by Henry Ford in 1908.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

系统，帮我定位福特博士，向他发送消息，使用最高优先权。

System, locate Dr. Ford for me. Send him a message, highest priority.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我特地问过你福特会不会成为麻烦，你跟我保证他不会。

I specifically asked you about whether Ford was going to be a problem, and you assured me he wasn't.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

但这工厂并不是福特建的，也不是克莱斯勒和通用，而是大众。

But this factory wasn't built by Ford, Chrysler, or General Motors. It was built by Volkswagen.

《透视美国》《America Revealed》

不管当年他和福特之间有什么分歧，他似乎并没有停止表明自己的观点。

Whatever argument he was having with Ford, it doesn't seem like he was done making his point.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

福特11点接管了故事线的上线工作，董事会的人很不高兴。只是董事会吗？

Ford taking over the narrative launch at the 11th hour has made the board uneasy. Just the board?

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

但对诸神来说，他们需要一场血祭，我们得展示出福特的创造会有多危险。

But the gods, they require a blood sacrifice. We need to demonstrate just how dangerous Ford's creations can be.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

这是什么地方？这里是用来做远程诊断的，在乐园测试阶段，福特和他搭档用过。

What is this place? It's a remote diagnostic facility. Ford and his partner used them when the park was in beta.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

现在没时间说了。你的手办全部着火了。《夺宝奇兵》的哈里森·福特在大厅。快来。

No time to talk about that now. All your action figures are on fire. Harrison Ford's in the lobby. Come quick.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

因为那是全国最好的音乐学院，那福特汉姆就是福特汉姆而已了。

It's the best music school in the country. Well, Fordham is Fordham.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

作为玉米皇后团的成员之一，坐在福特F150后面放的干草堆上，那是相当的风光啊。

The world looked pretty darn good sitting on a haystack in the back of a Ford F 150 as a member of the Corn Queen's court.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

这里是美国军舰，吉拉德·福特，一个核动力航空母舰，坐落在福吉尼亚纽波特纽斯的一个船坞。

This is the USS Gerald Ford, a nuclear-powered aircraft carrier lying in a dry dock in Newport News, Virginia.

《透视美国》《America Revealed》

千丝万缕，在福特的游戏里，即使我走到了外围，你还是不能杀我，你甚至不能留下一道持久的伤痕。

Everything. In Ford's game, even if I go to the outer edges, you can't kill me. You can't even leave a lasting mark.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

但要这么做的话，我要你为我做件事，我要你去杀掉其他所有的接待员，我们不能让福特将乐园开放营业。

But for that, I need you to do something for me. I need you to kill all the other hosts. We can't allow Ford to open the park.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

今天早上福特开辟了园区一大片区域，用于施行他策划的新故事线，使半数现存故事线陷入混乱。

As of this morning, Ford's carved out a huge swath of the park for whatever storyline he's cooking up and thrown half of the existing storylines into disarray.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》