怎么了？出什么事了？

What? What happened?

《神偷奶爸》《Despicable Me》

你着什么急？关你什么事？

What's your hurry? What's it to you?

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

卡萝，发生什么事了？

Carol, what's the matter? What happened?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

你怎么来了? 出了什么事?

So what's up with you? What's going on?

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

你做了什么事？不，我不能…

Well, what did you do? What, oh, no, I can't.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

谢尔顿，到底什么事？

Sheldon, what is it?

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

有件事我想告诉你一下。什么事？

There's something I wanted to run past you. What's up?

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

怎么了？发生什么事了？

Why? What's happened?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

汉克，发生什么事了？

Hank, what's going on here?

《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》

有什么事，总统先生？

What's on your mind, Mr. President?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

什么事那么好笑？我没有笑。

What's so funny? I'm not laughing.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你在中国发生了什么事？

So what the hell happened to you in China?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

找我什么事，希尔考特先生?

So, what's this all about, Mr. Shilcott?

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

我有事找你。好，什么事？

Listen, I gotta talk to you. Sure! What's up?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

发生了什么事？好吧，我…好吧。

What is going on? Okay. Okay. I.. Okay.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

谁？关你什么事？是谁这重要吗？

Who? What do you care? Who? Does it matter?

《少年时代》《Boyhood》

发生什么事了？怎么还没拍完啊？

What's going on? Why are we still doing this?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

没关系，边下楼边说吧，什么事？

No, it's all right. Walk me down. So, what's up?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

什么事？你们不该来这儿的。

Hey! What are you guys doing? You're not allowed in here.

《移动迷宫》《The Maze Runner》

笑啥呢？你俩是不是有点什么事？

What's that smile? Did something happen with you two?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》