中英释义：
跐着门槛
stand on the threshold
门槛精
play one's card well
他小心翼翼地跨过门槛。
He carefully stepped over the doorsill.
请不要在门槛上放东西。
Please do not place anything on the doorsill.
你需要擦干净门槛上的泥土。
You need to clean the mud off the doorsill.
小猫喜欢在门槛上晒太阳。
The kitten likes to sunbathe on the doorsill.
她站在门槛上，犹豫是否要进去。
She stood on the doorsill, hesitating whether to go in.
我的脚趾碰到门槛上.
I stumped my toe against the doorsill.
牌照是行业的一道必过的门槛。
License plate is the has needed together doorsill of the industry.
其次, 网络犯罪非常容易操作, 门槛很低.
Next, network crime is very maneuverable, the doorsill is very low.
日落时分，常常看到伍俊培的母亲在门槛边烧香，发出阵阵哀痛的哭声。
Junpei’s mother often shows up to burn incense on their doorsill, wailing in the gathering dark.
网游产业因其门槛低和较为成熟的盈利模式，让很多中小企业趋之若鹜。
The net swims the industry because its doorsill is low with relatively mature profit pattern, let scramble for sth of a lot of medium and small businesses.
我相信，你心中阶级的门槛会帮助你克服痛苦。
I'm sure the feelings which as you've told me have hindered your regard will help you in overcoming it.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
大概两周吧。这周数不太多啊。其实这刚刚过了双数周数的门槛啊。无所谓啊。他已搬走，我向前走。
About two weeks. That is not a lot of weeks. In fact, that's the bare minimum to get to the plural weeks. Doesn't matter. He moved out, I moved on.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
