遥远的路途上,站点中最繁忙的是食品帐篷,这些地方每天专门提供姜汤,但这里可不吃苏格兰麦片,他们喝粥。
Far and away the busiest part of the pit stop is the food tent. And the house specialty everyday is ginger porridge. But there are no Scottish oats here, instead it is rice.
《中国春节》《Chinese New Year》
-
熟识路途
know the way around
-
路途遥远
have a long journey
-
路途迢远
long distance
-
路途艰险
hard and dangerous journey
良伴同行路途短.
Good company on the road is the shortest cut.
我们迷失了路途,所以就向一位老丈询问一了下。
We lost our way, so we inquired with an old man on the road.
蓝军踏上了在厄普顿公园取得最大胜仗的路途。
The Blues were on the road to our biggest win ever at Upton Park.
由于路途危险,善良的学生跟他一起去。
Since he had to take a dangerous road, the good student went with him.
我们迷失了路途, 所以就向一位老丈询问一了下.
We lost our way , so we inquired with an old man on the road.
只是,真的就有那么多超级玛丽只是停在了路途中。
However, there are really only so many super-Marie stopped in the road.
科技教育之光照亮了贵阳迈向现代化的路途.
The light of science and education illuminates the road leading to modernization for Guiyang.
别再担忧路途上的颠簸起伏了,开始享受这趟旅程吧。
Stop worrying about the potholes in the road and enjoy the journey.
我再次踏上去桑菲尔德的路途,真有信鸽飞回家园之感。
Once more on the road to Thornfield, I felt like the messenger-pigeon flying home.
但是我得承认,当我在道德的路途上越走越远,我发现它确实变得更加轻松。
But I have to admit, the more I travel down this road, it does get a little easier.

中英释义: