中英释义：
只换一两个没用我，们必须把三架天空母舰都连上。
One or two won't cut it. We need to link all three carriers for this to work.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
念咒时紧盯目标，斯内普眼睛连眨都没眨。千真万确。
You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking. Exactly.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
他们不会分手！我是说钱德和珍妮丝，他们不会分手！他的眼睛连眨一下都没有。
Their not breaking up. Chandler and Janice. Their not breaking up. He didn't blink or anything.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
把它跟那个连在一起。
Well, it is when you put it together with that one.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你家连体育台都没有。
Dude, you're not even man enough to order the channel that carries the sport.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
啊，连老奶奶都来了。
Now, even granny's in.
《中国春节》《Chinese New Year》
你看连真相都不向着你。
You see, you don't even have the truth going for you.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他们连自己的孩子都吃。
They'd eat their own children.
《敢死队3》《The Expendables 3》
我连爱是什么都不知道。
I don't even know what love is.
《冰雪奇缘》《Frozen》
学海无涯，就连师傅也是。
There is always something more to learn. Even for a Master.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
你瞧瞧，他们连头都不回。
Look at that. They won't even turn their heads.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
他的心脏连麻醉都受不了。
His heart can handle the anesthesia.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
他们出生时会跟连发炮一样。
Oh. Oh. And it's gonna be one of those log rides where they just come shooting out.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
连最好的朋友也不谈？是的。
Not even with your best friend. No.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
干嘛这么保密？连我们都瞒着？
Why all the secrecy? Why not just tell us?
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
好像她们连说话的权利都没有。
It's like they don't want them to have a voice.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你连我名字也忘了，我叫乔伊。
Probably don't even remember my name. It's Joey, by the way.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我孩子? 他连宠物狗都算不上。
He's not my kid. Not even my dog.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
是么？那你连提名都不会被提名。
Oh, yeah? Well, you wouldn't even be nominated.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
谢谢你，以法连先生，你的证人。
Thank you, Mr. Ephraham. Your witness.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
短语搭配
-
山炮连
mountain battery
-
连拱桥
multiple-arch bridge; multi-arch bridge
-
连心结
love/lovers'knot
-
连拱廊
arcade
-
尖兵连
point company
-
小儿连衫裤
creepers;creepers
-
跑得连影子都看不见
run out of sight
双语例句
他厚颜无耻地撒了谎，连眼睛都不眨一下。
He told a barefaced lie without blinking.
看看，连广告互换交流。
Look into ad swaps and link exchanges.
所有生物都互相连系。
All living matter is linked.
许多链环连在一起组成链条。
A lot of links fitted together form a chain.
连系动词之后须带主语补语。
Linking verbs are followed by a subject complement .
大自然的一切都互相连系。
In nature, everything is linked.
工厂的名字与他连在一起。
The factory's name linked him together.
许多链环连在一起组成链条。
A lot of links fitted together form a chain .
这实实在在的纽带把我们连在一起.
The tangible link Bound us together.
他还会把一些链接连到他的微博上。
He’ll even throw the odd affiliate link into his tweets.
原声例句