中英释义：
我也不能窥探他隐私，我得尊重他的意愿。
I can't pry. I mean, I have to respect his wishes.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
和不久前那群因为违抗我夫君意愿而被你剥夺土地的地主 是同一群人吗？
Are these the same landed gentry whose land you stripped against my husband's wishes not long ago?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
按照他的意愿，薪水是25美分。一枚硬币。
The salary, per his demand, was 25 cents. One quarter.
《头号玩家》《Ready Player One》
别管对不对，这是他的意愿，而且，这由不得你。
Well, right or not, it is what he wanted. Besides, it's not up to you.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
那么，他的意愿有效？是的，玛丽拥有一半的庄园财产。
So, the bequest stands? Yes. Mary owns half the estate.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
曾经你也有那样的意愿与我一同战斗。女儿。我不是你的女儿。
For a time you had that same will as you fought by my side. Daughter. I'm not your daughter.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
这项法律，是为他们而出台。我得像你那样，代表人民的意愿。
This law was passed for them. I have to represent my people the same way you do.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你不能凭个人意愿就当主席。我没有。我开了会的，只有我自己参加。
You can't just declare yourself president. I didn't. I called a meeting, I was the only one to attend.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你是Richard最后的意愿决定人，我现在可不想变成你。谢谢。
You're the one who has to decide what Richard would want. Wouldn't want to be you. Thanks.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
你想住在什么环境下完全取决于你的意愿，试着从庞贝古城中学到些什么。
It's up to you to understand what you've chosen to live with. Learn from Pompeii.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
不，他惹了麻烦，我就伸了援手。之后他表现出参选意愿，我就提供了指导。
No. He was in trouble so I helped. And later he expressed a desire to run and I offered guidance.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我现在会基于艾德的种子种植在温德尔土地上这一事实，听取辩论，不只是看个人意愿。
So I will hear arguments now on the fact of Ed's seeds being planted on Wendell's land, not just the intent.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
如果我把它用于和犹太种族屠杀相关的任何事，那么对我来说这意味着一种赦免而我绝对没有这种意愿或资格。
If I give it to anything associated with extermination of Jews, then to me it seems like absolution, and that's something I'm neither willing nor in a position to grant.
《朗读者》《The Reader》
你会如何形容一群驻扎在美国的能力增强者？习惯性地无视主权国家边界，去哪、做什么，全凭自己意愿，而且老实说，对造成的后果也似乎毫不关心。
What would you call a group of US based, enhanced individuals, who routinely ignores sovereign borders and inflict their will wherever they choose and who, frankly, seem unconcerned about what they leave behind.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
人类总幻想我们有着一种独特感知世界的方式，然而我们几乎和接待员一模一样，是生活在循环之中，极少质疑我们的选择和满足，在很多时候都是照着别人的意愿行事。
Humans fancy that there's something special about the way we perceive the world, and yet we live in loops as tight and as closed as the hosts do, seldom questioning our choices, content, for the most part, to be told what to do next.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
短语搭配
-
投资意愿
investment inclination
-
价格意愿
price readiness
-
转达意愿
convey sb's will
-
反映意愿
reflect the will (of sb)
-
表达意愿
express the wishes (of sb)
-
群众意愿
the popular will
-
民众的意愿
public wishes
-
按照个人意愿行事
act after one's own will
双语例句
他的意愿是帮助他人。
His wish is to help others.
他表达了去旅行的意愿。
He expressed his wish to travel.
她的意愿是成为一名医生。
Her wish is to become a doctor.
孩子们的意愿是去游乐园。
The children's wish is to go to the amusement park.
她总是遵从父母的意愿。
She always defers to her parents' wishes.
她总是遵守父母的意愿。
She always complies with her parents' wishes.
她非常顺从父母的意愿。
She is very compliant with her parents' wishes.
尊重她的意愿，他们推迟了会议。
In deference to her wishes, they postponed the meeting.
我们尊重你的意愿。
We respect your wish.
这意味着你会放弃你认知的意愿。
This means you forgo your wish to know.
原声例句