中英释义：
生命本身就是一件消耗品，朱庇特。人们活着就是在消耗。
Life is an act of consumption, Jupiter. To live is to consume.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
但你忽略了这个运动带来的体力消耗，你的动作越激烈，你的氧气消耗就越快。
But I think you're overlooking, is the physical exertion. The more you exert yourself, the faster you consume oxygen.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
这个大市场喧嚣鼎沸一平方多公里，它提供了北京消耗的农产品的八成。
This mammoth markets brawled over one square kilometer. It provides 80% of all the agricultural produce consumed in Beijing.
《中国春节》《Chinese New Year》
试想想一个城市需要消耗的所有新鲜食品全部集中在一个地方。那好，享受这个视觉盛宴吧，新发地市场。这是亚洲最大的批发市场。
Imagine if all the fresh food consumed by a city was all put together in one place. Well, feast your eyes on this, Fadi Food Market. This is the biggest wholesale markets in Asia.
《中国春节》《Chinese New Year》
它来自人体。每提炼一个单位需要消耗一百个人类。
It comes from people. Each unit is refined from approximately a hundred human beings.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
所以如果你每个小时吃一片新的，就和你消耗的卡路里打平。
So if you took a new piece every hour, you'd basically be breaking even.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
每个电站都要消耗能量，所以才能1年365天不间断供电。
And each one needs fuel so it can supply power 365 days a year.
《透视美国》《America Revealed》
这也仅仅是消耗能源的一小部分，平均每个家庭有26个电子设备。
But they represent just a small part of the power we use. Each of our homes is also jam-packed with, on average, 26 electronic devices.
《透视美国》《America Revealed》
当然不行。为何要学习自力更生？工业机器就仰仗不断的消耗不是吗？
Of course not. Why learn self-reliance when the industrial machine depends on constant consumption?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
对，没错，再想想将要消耗的资源，包括时间，在试图回到这里的过程中。
No, you don't. And just think about the resources, including time that would be spent trying to get back here.
《星际穿越》《Interstellar》
我们不能绕着Miller的星球轨道，那样虽然节省燃料，但会消耗大量的时间。
Instead of taking the Endurance into orbit around Miller's planet which would conserve fuel, but we would lose a lot of time.
《星际穿越》《Interstellar》
拿开花洋葱来说 它能提供2000卡路里的热量，这相当于一个成年人工作一天的消耗。
The Blooming Onion, for example, has about 2,000 calories, roughly an entire day's worth for an adult.
《透视美国》《America Revealed》
不置可否，平均一人跑20分钟，可消耗大概200卡路里，但这是燃烧卡路里最有趣的方法吗？
Sure, the average person who runs for a good 20 minutes will burn roughly 200 calories, but is that really the most fun way to do it?
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
把所有事情考虑进去的话，使用烘手机，不只可以减少森林砍筏，还可以减少能源消耗，降低碳排放量。
Not only because they prevent deforestation, but they actually use less energy and have a lower carbon emission once everything is taken into account.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
你爸说得没错，上演的剧目确实过时了，消耗战，罗西的谢幕，我知道已经不受欢迎。你说我该怎么办？
Well, your dad's right. Those shows were the problem. War of attrition. Rosie takes a bow. I mean, nobody wants to see that stuff anymore. So, what do I do?
《欢乐好声音》《Sing》
这一民俗的来由可以追溯到几百年前，逛庙会能让你到外面透透气，消耗掉一些卡路里，可以带全家一起出去走走，或是跟最好的朋友。
It is tradition that dates back hundreds of years. It's an opportunity to get out into the open air, you know, to burn off a few calories and go for a stroll with your family or your best chum.
《中国春节》《Chinese New Year》
-
消耗热
hectic fever
-
消耗品
consumable; expendable
-
消耗战
war of attrition
-
消耗性材料
consumable material
-
消耗性支出
exhaustive expenditure
-
原料消耗
material consumption
-
工时消耗
expenditure of time
-
能源消耗
energy consumption
-
动力消耗
power consumption/dissipation
-
消耗性工具
perishable tool
-
消耗性资源
consumable resources
-
燃料消耗率
rate of fuel consumption; fuel rate
-
消耗流量
consume data
-
消耗精力
consume energy
-
降低消耗
reduce the consumption (of)
-
消耗粮食
consume grain
-
消耗弹药
expend ammunition
-
杳无消耗
no news (about sb) whatsoever
-
燃料消耗
fuel consumption
-
石油消耗
consumption of petroleum
他们消耗很多能量。
They consume a lot of energy.
这些活动会消耗大量时间。
These activities consume a lot of time.
我们需要减少能源的消耗。
We need to reduce the consume of energy.
鲸鱼每天消耗大量的磷虾。
Whales consume large amounts of krill every day.
她喜欢消耗各种主题的书籍。
She likes to consume books on various subjects.
功率较高的电器消耗更多的能量。
Higher wattage appliances consume more energy.
他在工作时间消耗大量的咖啡。
He tends to consume a lot of coffee during his work hours.
她一口气消耗了整本书。
She consumed the entire book in one sitting.
他每天消耗很多卡路里。
He consumes a lot of calories every day.
她每天消耗大量的咖啡。
She consumes a large amount of coffee every day.