中英释义：
我觉得酒喝得差不多了。
I think that's enough wine for now.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们今晚喝了好多酒。
We went through a lot of wine tonight, you guys.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
开玩笑的，再来点酒，给大使的。
Only teasing. More wine for the ambassador please.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这是你今晚要带过来的酒。
And here is the bottle of wine for you to bring over tonight.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我记得有家餐厅，我还记得有酒。
I think there was a restaurant. I know there was wine.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
真可惜酒喝光了。我儿子回来了。
Regrettably we are all out of wine. My son has returned!
《美食总动员》《Ratatouille》
酒真的很棒。
This is great wine.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我家有酒，我们还可以摁泡泡塑料包装。
I've got wine at my place and some bubble wrap we could pop.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
哪个更醉人，是酒还是克莱尔·安德伍德？
Which is more intoxicating, this wine or Claire Underwood?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
去纳帕谷怎么样？那里有品酒列车。酒，坏东西！火车，好东西！我要加入。
Maybe we can go up to Napa Valley. They've got that wine train. Boo, wine! But yay, trains. I'm in.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我来擦。不必，我来，你下去吧。不过是酒而已。
I'll clean it up. No, I'll do it. Leave us. It's only wine.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
我来为你倒杯酒。我们可以上第一道菜了。
Let me get you some wine. I think we're ready for our first course too.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
好吧，很好现在我想问你一个问题，谁来开酒?
Okay. That's good. Now I have a question. Who's gonna open the wine?
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
安妮，我能请你喝杯酒吗？不，那样不好吧。
Annie, may I buy you a glass of wine? No, I don't think that's a good idea.
《云中行走》《The Walk》
好的，呃，我们带来点酒。噢！想得真周到。这是她带来的。
We brought you some wine. That is so thoughtful. She's a keeper.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我们昨晚就该这样嘛，喝点小酒，刺激刺激。
See, we should've done this last night. You know, have a little wine, take the edge off.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你知道吗？我读过诗人欧里庇得斯的《酒神的女信徒》。喝喝小酒，骑骑豹子。
You do? I've read The Bacchae by Euripides. Drinking wine, riding panthers.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你的74年拉菲红酒（国际葡萄酒五大名品之一）。我点的是75年的红酒，它的味道很棒，74年的酒就像阴沟水，你为什么要给我阴沟水？
Your '74 Lafite sir. '74? I ordered the '75. That's a magnificent wine. The '74 is sewage. Why would you bring me sewage?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你能把酒拿到我的房间吗？我要看看《厨艺大师》，然后睡觉了。
Will you bring my wine up to my bedroom, please? I'm gonna watch Master Chef and go to sleep.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我是说去品酒会，怎么可能不来杯酒的？或者是去俱乐部或是去动物园。
I mean how do you go to a wine-tasting without having a drink? Or to a club, or to the zoo.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
-
棕榈酒
palm wine
-
滋补酒
tonic wine
-
国产酒
domestic wine
-
月桂酒
bay rum
-
奶子酒
fermented milk
-
蒸馏酒
distilled liquor
-
漉酒
filter rice wine
-
一加仑酒
a gallon of wine
-
玫瑰红酒
blush wine
-
酒驾罪
driving under the influence (DUI)
-
果味酒
fruit/fruity wine
-
酒葫芦
wine calabash
-
高度酒
high-proof liqueur
-
酒甏
wine jar
-
酹酒
pour an offering of wine
-
配制酒
blended alcoholic drink; cocktail; mixed drink
-
酒幌
signboard for a wine shop
-
噀酒
spurt liquor from the mouth
-
炖酒
warm (up) wine
-
酒垆
wineshop
葡萄酒是用葡萄酿造的。
Wine is made from grapes.
我不喝葡萄酒，只喝烈酒。
I don't drink wine, only spirits.
人们通过爬山、赏菊花和喝菊花酒来庆祝这个节日。
People celebrate the festival by climbing mountains, appreciating chrysanthemum flowers and drinking chrysanthemum wine.
白葡萄酒通常比红葡萄酒更清淡。
White wine is usually lighter than red wine.
他送给朋友一瓶大瓶酒起泡酒。
He gifted a magnum of sparkling wine to his friend.
我喜欢酒红色的口红。
I like wine red lipstick.
我喜欢酒红色的家具。
I like wine red furniture.
她穿了一件酒红色的连衣裙。
She wore a wine red dress.
这款口红的颜色是酒红色的。
This lipstick is wine red.
波尔图以其葡萄酒闻名。
Porto is famous for its wine.