中英释义：
我们根据季节性的地震数据引导炸弹爆炸。引发雪崩。
We could design the bomb to target some sequence season seismic data. Trigger avalanches.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
那起火灾瓦解了一次全球军备合作，那起车祸引发了一场内战。
That fire bankrupted a global arms cooperation. That wreck triggered a civil war.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
不会你放了一个人，就引发革命。
There won't be a revolution because you freed one man.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
天，我们这里有问题吗？世界上的邪恶所引发的问题，绝对的美德引发的问题。
Boy, do we have problems up here! The problem of evil in the world. The problem of absolute virtue.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
碳粉很脏，会沾到手指，引发夜盲症。
The carbon, it's messy, I mean it gets on your fingers and causes, the night blindness.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
让你们活着回来引发恐惧，我可不会着他的道
So you could come back and strike fear into our hearts. But it won't work.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
擅离职守，引发公众恐慌，危及啮齿动物生命…
Abandoning your post. Inciting a scurry. Reckless endangerment of rodents...
《疯狂动物城》《Zootopia》
目前不仅信号断断续续，还引发了大规模的破坏。
In addition to intermittent outages, a considerable amount of havoc has been wreaked.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
中国迅速发展的众多城市引发了污染，其规模史无前例。
China's rapidly growing cities have caused pollution on a scale not seen in history.
《鸟瞰中国》《China from Above》
接着炼狱般的地球冷却，水汽凝结，引发了最严重的洪水。
Then the inferno cooled off and the vapors condensed, producing the greatest of the terrestrial floods that occurred.
《海洋星球》《Planet Ocean》
这种辐射可能引发多种健康问题：恶心，偏头痛，甚至癌症。
Exposure like that could cause any number of health problems: nausea, migraine headaches, even cancer.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你知道他有一次因为看图书馆的旧书引发哮喘吗？开玩笑的吧。
Do you know he once got an asthma attack from reading an old library book? You're kidding.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我正要介绍给你们的这个设备将会引发整个工业界的一场革命。
The device I'm about to introduce to you is gonna revolutionize an entire industry.
《乔布斯》《Jobs》
那整个故事线怎么办？如此大规模的召回，会引发极大的混乱。
What about narrative? A recall of that size will be disruptive.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
决定可能引发的不满，竞争，腐败以及不作为阻断了任何行动。
The risk of unpopular decision, competition, corruption, passivity, have prevented any action.
《海洋星球》《Planet Ocean》
她来见我，因为她害怕她爸爸。没这回事。这又是你吸毒引发的幻想吗？
She came to see me, because she was scared of her daddy. Never happened. Is this another one of your drug-fuelled fantasies?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
也许在做梦的是我们吧，自认为能继续着疯狂的发展却不引发任何后果。
Maybe it's us that's dreaming, thinking that we can carry on in this frenzy of growth without any consequences.
《海洋星球》《Planet Ocean》
这引发了更恶劣的后果，其它高压线不堪负荷使纽约州整个电网陷入瘫痪。
That resulted in a tremendous surge of power. It overloaded our transmission lines and effectively caused the blackout in New York.
《透视美国》《America Revealed》
那该如何防止这种叛乱？那会引发一场革命，用不了多久，政府就会垮台。
What is to prevent, say, an uprising? That can lead to revolution. And then, in a fraction of time, the whole system collapses.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
一声枪响很可能会触发世界大战，简单的一件小事也可能引发朋友间的战争。
World wars can begin with a single gunshot. And wars between friends can also begin with an isolated event.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
-
引发疾病
cause diseases
-
引发剂
initiator; trigger
-
引发反应
initiation reaction
-
引发争论
spark debates (over)
-
引发危机
spark a crises
-
引发内讧
foment internal dissension
-
引发革命
spawn a revolution
-
引发价格
trigger price
-
引发暴力事件
cause the eruption of violence
-
引发一场抛售风
set off a selling spree
压力有时会引发偏头痛。
Stress can sometimes trigger a migraine.
巨大的噪音可以引发恐慌发作。
The loud noise can trigger a panic attack.
冬季的冷锋可能会引发暴风雪。
A winter cold front can trigger a snowstorm.
明亮的灯光有时会引发头痛。
Bright lights can sometimes trigger headaches.
环境因素可能引发基因突变。
Environmental factors can trigger gene mutations.
神经肽的释放可以引发应激反应。
The release of the neuropeptide can trigger a stress response.
这场事故引发了交通堵塞。
The accident triggered a traffic jam.
这部电影引发了我的兴趣。
The movie triggered my interest.
演讲引发了观众情感的迸发。
The speech triggered an outpouring of emotions among the audience.
抗原是引发免疫反应的物质。
An antigen is a substance that triggers an immune response.