At home, my dad said, "A job's a big step to growing up. I'm glad you will be contributing to the household."

在家里，我爸爸说：“工作是长大的一大步。我很高兴你能为家庭做出贡献。”

We thank them for contributing to the development of this website.

我们感谢他们为本网站的发展作出的贡献。

While being happy is about feeling good, meaning is derived from contributing to others or to society in a bigger way.

快乐是一种感觉良好的状态，而意义则来自于以更大的方式为他人或社会做贡献。

When the government talks about infrastructure contributing to the economy, the focus is usually on roads, railways, broadband, and energy.

当政府谈到基础设施对经济的贡献时，通常关注的是公路、铁路、宽带和能源。

Stress is widely perceived as contributing to coronary heart disease.

压力普遍被认为能造成冠心病。

Learning to relax by whichever method suits you best is a positive way of contributing to your overall good health.

学会以最适合你的方法来放松是改善身体整体健康状况的一个积极办法。

Moreover, the new growing techniques are contributing to acidic soil conditions.

此外，这一新技术也会导致土壤酸化。

Obviously, for decades to come, you'll be contributing to the world of the academy.

显然，在未来的几十年里，您还会继续在学术界有所成就。

The analysis shows that plastics, particularly those that break down fast, are contributing to the climate change.

分析表明，塑料正在导致气候变化，尤其是那些快速分解的塑料。

Apart from the drivers, the traffic rules apply to the pedestrians, cyclists or others contributing to an accident.

除了司机以外，交通规则还适用于行人、骑自行车的人，或者其他造成交通事故的人。

Race walking shares many fitness benefits with running, research shows, while most likely contributing to fewer injuries.

研究表明，竞走和跑步有很多健身的好处，而且很可能会减少受伤。

The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market, contributing to a global over-supply.

新技术出现后，原油市场每天增加供应约420万桶，导致全球供应过剩。

Eleven institutions and companies from across Europe are contributing to FascinatE, including the BBC, Technicolor and Salford University.

11家欧洲的学术机构和公司参与到了FascinatE计划中，这包括 BBC、Technicolor和 Salford 大学。

In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.

事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。

In fact, 73% of people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.

事实上，73%的受访者把他们与同事之间的关系作为工作中快乐的关键因素，它所占的比例很高。

Primary care physicians who refuse to compromise quality are either driven out of business or to cash-only practices, further contributing to the decline of primary care.

拒绝在质量上妥协的初级保健医生要么被赶出这个行业，要么只能接受现金，这进一步加剧了初级保健的衰落。

In addition, it is likely that small live animals in the advected water might be killed or stunned by thermal and/or chemical shock, thereby contributing to the food supply of vents.

此外，喷出水体中的小型活体动物很可能被热冲击和/或化学冲击杀死或击昏，从而增加了喷口的食物供应。

The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.

此举效仿了多家其他杂志的做法，数据分析的基本错误正造成很多已发表的研究成果不可复制，此前人们普遍关注这个问题。

Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.

另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。

As the Little Ice Age progressed, farmers probably moved their fields to lower elevations, infringing on the lands of other farmers and pushing people together, thus contributing to the aggregations.

随着小冰河期发展，农民可能把田地移到了海拔较低的地方，侵占其他农民的土地，把人们挤在一起，从而形成了集群式的社会。

Contributing to health system strengthening.

对加强卫生系统作出贡献。

There are three factors contributing to his success.

他成功的因素有三个。

Two factors are contributing to the fineness of the ash.

两个因素造成灰的精致。

So I think England is not innocent if contributing to this.

鉴于此，我认为英国并不清白。

You give shares to someone who is contributing to the enterprise.

你向某人发放股票,以肯定他对公司做出的贡献

Consumption is now contributing to growth, alongside exports.

如今，消费与出口一起带动经济增长。

Contributing to meeting Europe's energy efficiency targets for 2020.

有助于实现欧洲2020年的能源效率目标。

"We want the fans to know what they're contributing to," she told the Times.

“我们希望影迷们知道他们在为什么作出贡献，”她告诉时代周刊。

Work would be one important element contributing to his self-sufficiency.

工作是帮助杰克实现自立的重要因素。