Comparing with the open cluster their stars are older.

和疏散星团相比，星一般较老。

Most of the V is formed by an open cluster of stars, called the Hyades.

这个V字型大致是由一串星星组成的，它们叫毕星云。

This open cluster is particularly ancient, estimated to be nearly one billion years old.

这个疏散星团尤其古老，据测算有十亿岁了。

NGC 2818 is one of very few planetary nebulae in our galaxy located within an open cluster.

NGC2818是银河系中少数几个位于疏散星团内部的行星状星云之一。

It is called an open cluster because its stars are loosely bound and have started to spread out.

它被称为疏散星团，因为它的成员恒星结构松散而且还有恒星在扩散离开星团。

The star is part of the open cluster of stars labelled NGC 2264 and known as the Snowflake cluster.

这颗恒星是在2264颗星标记星系星团的一部分，作为雪花称为集群。

Hence, it is rare that an open cluster survives long enough for one of its members to form a planetary nebula.

因此，一个疏散星团很少能够存活到它内部的某个成员变成行星状星云。

Through this window, a brightly-lit workshop appears where a whole open cluster of stars is being formed.

透过此窗口，一座灯火通明的工厂呈现眼前，一个疏散的恒星团正逐渐形成。

The stars will win in the end, destroying their pillars of creation over the next 100, 000 years, and resulting in a new open cluster of stars.

恒星将取得最终胜利，接下来的10万年恒星将摧毁它们的创造之柱，结果形成一个新的疏散星团。

Many open source solutions broadcast a backup copy of the session to every other node in the cluster each time it changes.

许多开放源码解决方案，每次在会话发生变化时，都把会话的备份拷贝广播到集群中的其他每个节点。

One other aspect of the laziest cluster admins is that they are quite passionate about open source and use it in their own personal pursuits.

最懒惰的集群管理员的另一个特点是，他们对开放源码运动都非常热心，愿意在自己的工作中使用开放源码软件。

Can you find, in the above image, a comet, a spiral galaxy, an open star cluster, and a supernova remnant?

在上面图中，你能找到：一彗星，一旋涡星系，一疏散星团和一超新星遗迹吗？

The immense open space of the Mall is marked off by the various museums of the Smithsonian Institution, the largest cluster of museums in the world.

首都广场的硕大空间被世界上最大的博物馆群——史密森博物馆院的各种博物馆划分开来。

Scheduler (Open PBS and Maui) installation for automatic management of multiple users submitting jobs to the cluster.

安装调度器(Open PBS和Maui)，用于多个用户将作业提交到集群上的自动管理。

The most successful Linux cluster admins that we have worked with have a vast knowledge of current open source projects.

我们认识的最成功的 Linux 集群管理员都非常了解当前的开放源码项目。

Open source cluster application resources

开放源码软件集群应用程序资源

The Cluster Manager then selects the least-busy server and returns the server name to the client, which can open the database on that server.

然后，Cluster Manager选择最不繁忙的服务器并将其名称返回给客户机，这样客户机就可以打开该服务器上的数据库。

The resources section also provides a list of the open source packages that can be used for the various cluster stack layer (such as messaging, management, resources).

参考资料部分还提供一个可用于各个群集堆栈层次(比如消息收发、管理、资源)的开源程序包的列表。

The Pleiades is an open star cluster, which means that while its stars are bound loosely together right now, each star will eventually go its own way within a few hundred million years.

昴宿星团是个开放性的星团，这意味着虽然它内部的恒星目前松散地聚在一起，但是在未来数百万年的时间内，每颗恒星最终依照自己的轨道运行。

Microwulf is considered a Beowulf cluster, a group of networked computers that run open source software and work in parallel to solve a single problem.

Microwulf是一种Beowulf集群，它是一组通过网络连接的电脑，运行开源软件，并以并行方式处理单一程序。

Infinispan, which is a successor to JBoss Cache caching framework, is an open source data grid platform that makes use of distributing state across nodes in a cluster.

Infinispan是JBoss Cache缓存框架的后续项目，它是一个开源的数据网格平台，用于访问分布式状态的群集节点。

If HAMMER encounters a cluster which is unexpectedly marked open it will perform a recovery operation on the cluster and throw away any records beyond the synchronization point.

如果HAMMER遇见一个被意外标识成“开启”的集群，它将在集群上执行一次恢复操作，并丢弃原先从同步点上获得的任何记录。

The latest version of Terracotta, an open source JVM clustering framework, includes new features like cluster visualization tools and official support for Tomcat 6 platform.

开源的JVM集群框架 Terracotta的最新版包含了一些新特性，如集群可视化工具和对 Tomcat 6平台的官方支持。

Linux-HA is an umbrella project over a set of HA open source building blocks for the development of HA cluster systems.

Linux - HA是一个基于ha群集系统开发的一组ha开源构造块的项目。

A cluster of processors running an open source implementation of Google's published computing infrastructure (MapReduce and GFS from Apache's Hadoop project).

一个处理器集群，运行的是Google的计算设施的一个开源实现(来自Apache Hadoop项目的MapReduce和GFS)。

Ganeti is a cluster virtual server management software tool built on top of existing virtualization technologies such as Xen or KVM and other Open Source software.

Ganeti是基于Xen虚拟机管理器和其他开源软件的虚拟服务器管理软件工具。

Consequently, open out the generic rule of credit advantage of enterprise cluster. It will provide theory gist to effectively foster and utilize credit advantage of enterprise cluster.

揭示了企业集群信用优势的一般规律，从而为企业集群信用优势的有效培育与利用提供理论依据。

An open star cluster in the constellation Taurus, consisting of several hundred stars, of which six are visible to the naked eye.

昴星团金牛星座中的疏散星团，由几百颗恒星组成，其中六颗星用肉眼可看到。